播出即仆街，经典翻拍剧为何越拍越差？

原标题：播出即仆街，经典翻拍剧为何越拍越差？

最近连续有电视剧被观众吐槽，甚至还有刚开播就停播的案例。当然，观众们对这种翻拍剧的仆街已经不再大惊小怪，毕竟珠玉在前，照搬原作也不该拍成这样啊。

然而事实是，烂剧就这样一个一个诞生了。评分2.3分的2018版《寻秦记》并非是最差的金庸武侠翻拍剧，至少主创还想有所创新，改编成喜剧风格，只是最后跑偏了。

最怕的是那些不知所谓的翻拍剧，乍一眼看上去很亮眼，有武打场面、有特效、有戏剧冲突、有俊男靓女，片头片尾再配上经典音乐，瞬间营造怀旧氛围，然而真正看了剧，你就会发现，包装都是骗人的。

近几年，武侠小说翻拍剧已经成为烂剧的“重灾区”。2018版《笑傲江湖》、2017版《侠客行》、2013版《天龙八部》、2014版《神雕侠侣》、2013版《笑傲江湖》、2019版《倚天屠龙记》，豆瓣评分从低到高排序，最低2.5分，最高5.8分，都在及格线以下，超过6分的寥寥无几。2017版《射雕英雄传》评价最高(8.0分)，这部剧得到最多的评价是“忠于原著”、“还原度高”。

比武侠剧更惨的是神话剧，“封神榜”和“白蛇传”作为民间流传甚广的大IP，已经被演绎了无数版本。譬如苏妲己和杨戬成了青梅竹马，两人不仅一起长大还谈起了恋爱，上演一出“封神绝恋”，这部剧是2019版《封神演义》。

再比如开了十级美颜滤镜，拍出“网游版白素贞”的2019版《新白娘子传奇》，这个故事更像是“白蛇传”大型同人剧。

还有每个角色都有问题的“天雷滚滚剧”《封神英雄榜》《封神英雄》，这两部剧最大的看点恐怕就是帅气的姜子牙和美丽的妲己了。

相比之下，本来就专注爱情的偶像剧落差就小多了，至少不会有观众说感情戏太多。但是，翻拍偶像剧也是一个技术活，光是灰姑娘邂逅贵公子、失忆、车祸、绝症的桥段，大家就已经看够了。《命中注定我爱你》《王子变青蛙》《流星花园》……这些都是十几年前的偶像剧，翻拍更依赖当下观众的审美和情感需求，变数也更大。

由于翻拍剧频繁仆街，越来越多的观众开始反感经典翻拍。那么，到底是什么动力支持着创作者一次次把目光投向经典？想来可能就是经典作品经得起时间的考验，有较为稳定的受众群体，它的下限是有保证的，它的收益也是可预见的。

电视媒体走下坡路以及视频网站的崛起，为其创造了特殊的历史背景。电视剧有了更多的播放渠道。以前制作公司比拼收视率，现在各种数据都能花钱买，真假难以辨认。

大数据和经验可以制造出迎合观众偏好的商品，但却创作不出直抵人心、跨越时空的作品。不以创作为价值导向的翻拍剧，也该停一停了。

责任编辑：

相关知识

播出即仆街，经典翻拍剧为何越拍越差？
国产剧集数越多，口碑越差？
金庸剧都快拍烂了，武侠四大家其他人的作品，为何几乎无人翻拍？
新版《鹿鼎记》豆瓣评分低至2.6，为何翻拍难出经典？
口碑越差，收视率越高，这届观众这么垃圾？冯小刚没骂错：最可怕的事发生了
《倩女幽魂》旧戏新拍，若不是老戏骨撑场面，李凯馨版聂小倩如何挑大梁！
原创 经典应不应该被翻拍？翻拍的都是毁经典吗？
阿越小说《新宋》将拍剧 冯绍峰新作演“公民”溥仪
原创 经典老剧二度翻拍，导演为节省时间和金钱，将角色缩减为6个
张一山版《鹿鼎记》被批像猴戏 翻拍缘何屡屡毁经典

网址: 播出即仆街，经典翻拍剧为何越拍越差？ https://www.alq5.com/newsview60985.html