配音潜台词在电影中特殊意义

原标题：配音潜台词在电影中特殊意义

很多人都仅仅知道影视作品在后期是有配音这一环节的，但是配音潜台词也是配音员在配音是需要知道的，因为配音潜台词对影视作品的配音提供了很大的帮助，为了电影作品中的声音画面能够有机结合，配音员也需要掌握配音潜台词的素养。

无论你怎么去做，也难免在某个瞬间自觉不自觉地从眼神、面部表情或手势上把内心真实的信息流露出来。只不过由于它们是极其细微的和转瞬即逝的，所以在生活中很难觉察到。

配音潜台词在电影中特殊意义

但是电影导演却能通过摄影机捕捉到这些细节，并拍出来给观众看。这时，对话与画面在传导出的信息意义上就会出现冲撞，这种刺激更能让观众抓住人物内心真实想法。

电影中的对话是否能真正成为电影的，关键看它是否能与画面处于一种相互依赖、相互补充的协调关系。有人曾认为电影对话一旦与画面以声画合一的配音关系出现，两者就会互相排斥。

因为对话或画面总会把对方已经表现出来的意思再表现一遍。所以他们主张不让电影搞声画合一，只能用声画分离的方式来处理对话。

因为声画分立时，话语表现的是一回事，画面表现的又是另一回事，谁也不重复谁。其实，这种说法是错误的，错就错在他们不懂得在声画合一时，潜台词的特殊意义。

当话语中间的潜台词出现的时候，说出来的话呈现出说一半，留一半的状态。那留下的一半涵意，实际上就是由画面中的视觉信息和说话的音调，使观众必须把语言信息和画面信息综合起来，才能获得一个完整圆满的画面。

配音员的潜台词帮助配音员在配音时很快速地找到该说的话语，这样也会辅助影视作品中画面内容和声音效果保持一致。

责任编辑：

相关知识

配音潜台词在电影中特殊意义
一个配音师总结的配音学习心得（二）
配音书籍也能有效的作为配音指导
配音音乐和配音音效
上海电影译制厂配音艺术家刘广宁去世，享年81岁
著名配音表演艺术家刘广宁今晨逝世，曾为《叶塞尼娅》等配音
“光影岁月 百花齐放”经典影片配音大赛总决赛圆满落幕
配音工作日常训练项目
弘扬孝道是设立“中华父母节”的潜台词
论影视剧作品后期配音的重要意义是什么?

网址: 配音潜台词在电影中特殊意义 https://www.alq5.com/newsview59129.html