首页资讯新版《鹿鼎记》豆瓣评分低至2.6，为何翻拍难出经典？

新版《鹿鼎记》豆瓣评分低至2.6，为何翻拍难出经典？

来源：爱乐趣网时间：2020年11月20日 22:57

原标题：新版《鹿鼎记》豆瓣评分低至2.6，为何翻拍难出经典？

最近，新版的《鹿鼎记》上线了。不过才上线5天，豆瓣评分一度低至2.6分。就连人民日报都忍不住发文点评一番。网上看了一下网友的评论，其槽点主要在张一山的演技以及他饰演的韦小宝表情包与猴子的表情包有得一拼之外，还有饰演他的七个老婆长相貌似让人傻傻分不清。

当然也有网友指出，看到鳌拜的府邸被称为鳌府的时候，他便决定弃剧了。或许还有网友看到预告，里面有一句叫“乖乖隆地咚”的网络用语，刚刚看到的时候或许还有人以为自己穿越了吧？这可是《小娘惹》里面的台词，你放到《鹿鼎记》里面去，很容易让人跳戏的。

编剧或许看《小娘惹》过瘾了，但新加坡的文化突然加在古代文化，这很奇怪的。新版的《鹿鼎记》可以搞笑，但是烦请注意一下尺度。

我想这或许不是一个翻拍电视剧，引起大家的吐槽。事实上，翻版的《小娘惹》在豆瓣的评分也曾低至5.1分，虽然曾经的导演谢敏洋和曾经的演员戴向宇也参演了，但是依然挡不住口碑下滑。要知道当年的《小娘惹》放到今天，依然是经典，而且好评不断，豆瓣评分一直居高不下，都是在8.5分之间徘徊。

就连1987版的《红楼梦》也是如此，陈晓旭版的林黛玉，放到现在也是一片叫好，让大家百看不厌。或许陈晓旭身上的那股浓浓的文艺气息，才真正是大家心目中的林黛玉。柔弱扶柳，细细的眉毛，很有黛玉的气质。而之后翻拍的《红楼梦》，且没有一个版本可以超越。白冰版的《红楼梦》在豆瓣的评分目前是6分。

至于《西游记》呢，1986年拍的六小龄童那个版本或许才是经典。

有时候，经典尚是经典，真的很难去超越。我们一起来探讨一下，为何翻拍很难超越经典的原因。

其一、选角。

电视剧，最重要的是剧本，其次才是选角。但是翻拍呢，剧本其实已经是确定下来的。

所以翻拍目前为止，最重要的应该是选角。

87版的《红楼梦》为何是一个很多人无法逾越的经典。因为整个剧组从筹备到拍摄完成,前后共花了四五年的时间。当时的演员主要通过推荐和全国海选这两种方式产生,而且到了剧组之后，演员还要培训定妆,最后再表演竞争。这样导演才能确定重要的角色。

如果演员不合适，导演就会放弃。但是现在的电视剧要求时间和效率，于是开始了成批生产，演员也是基本定型，也就那么一些。而且有时导演还不一定能请到合适的演员，因为成本高。有些演员大牌有名气的，还不一定配合。

但是观众已经先入为主了，他们之前看的都是质量好的，有品质的片子，而不是粗制滥造的电视剧。品味高了，选角质量又上不来，翻拍怎么成经典？

其二、剧组的配合。

一部好的电视剧，必须得有一批好的原班人马。

其实艺术，有时候抓住的是编剧或者演员的一个灵感。你上一秒或者下一秒表达出来的东西，或许都不一定是导演想要的。

新版《小娘惹》虽然也用了旧版的两个原班人马，但是因为电视剧是一群人的集合，并非那么几个人就能做好。成片的质量，最后还要靠摄影、后期的剪辑、配音等一起完成。

其三、导演与编剧的功底。

编剧其实在整个电影里面占据着非常重要的作用。特别是编剧的认知与整个剧本产生冲突的时候，它出来的东西肯定是相反的。编剧有问题，但是导演并不能从里面看出任何问题，这就是在考验导演与编剧的功底。

其实翻拍，最重要的是你要懂故事的内涵以及它要给观众呈现一个怎样的故事。但是有时候你也不能怪编剧，编剧攒的钱可能是最少的，也是最吃力不讨好的活，有时候她还要听着剧组其他人的意思改编。导演有时候，可能也得听剧组其他人的话。

所以翻拍考验的是一帮人的能力是否能超越前面一帮人，但是经典的东西你随意拍就能超越吗？

既然无法超越，为何还要继续拍同一个故事呢？

责任编辑：