首页资讯他曾发明了一个汉字，却被中国女性骂了3年，现在还有人用

他曾发明了一个汉字，却被中国女性骂了3年，现在还有人用

来源：爱乐趣网时间：2020年11月12日 17:16

原标题：他曾发明了一个汉字，却被中国女性骂了3年，现在还有人用

引言：你可能不认识他，但是你写着他发明的字；你可能没见过他，但是你见过他发明的字；你可能不认可他，但是你默认了他发明的字。

他叫刘半农，是一个普普通通的搞文学的人，出生在江苏江阴的一个清贫的家里，是个知识分子，他从小就聪明过人，最后还以优异的成绩考上北大，赢得出国资格，并且在欧洲深造，他主攻的就是语言学。

这位年少优秀的语言学家，因为在学英语的时候念到“she”和“he”的时候，反思自己的国家，似乎还没有仅仅只代表是男的ta或者只代表女生的ta，这个时候他再进一步研究——毕竟要提出突破性的东西少不了要把背景研究清楚。他发现译本里，人们对女生的第三人称的称呼，通常都是翻译为“他女”或者“那女的”，没有一个正式的女的ta，有的只是男女公用的“他”。这使得刘半农产生了要造出代表女生的“ta”的想法。

造字这在中国是有过先例的，比如朱元璋的后代，为了取名字就造了很多字。比如武则天，在称帝后造了一个“瞾”字，代表日月当空，并且自称“武瞾”。很多字人们造起来只是为了名字，很多字造出来的总是感觉不常用，但是刘半农所造的字，却是家喻户晓，妇孺皆知。这两个字就是“她”和“它”。

其实在当时，注意到这个问题的人有很多，代表女生的ta的字符也不少，最有名的就是鲁迅所提出的带有吴家方言性质的“伊”，这里的“伊”联系到《诗经》中的：“所谓伊人，在水一方”，可以说是非常美丽而有意境的。

况且“伊”字与“他”字都是单人旁，这也就意味着男女平等。在“五四运动”之前，他是男女都可以用的。但是在“五四运动”时期，这位刘半农同志，主张用“她”来代表女性的第三人称，而男性沿用“他”。因为在当时已经有“伊”这个字了，很多人抨击刘半农称他是异想天开，并且举出第二人称的“你”，“汝”都是男女不分，男女共用的，于是在当时，由文人带队，一起掀起了一股“她”字无用风的潮流。

这个时候看到对自己表示质疑的文章，刘半农很虔心地接受了别人的意见。并且开始思考他字男女混合使用的意义。

刘半农也是从翻译的角度提出“她”的意义，因为这样才能对应英文里的“she”。同时他还举出了例子来论证自己的观点，他说“他来了，诚然很好不过我们还是要等他””这样的句子就会产生歧义，加上她的诠释就是，她说：“他来了，固然很好，但我们还是要等她””这样一下字就有了截然不同的意味，同时也简洁地介绍了这些意思。

到了这里，刘半农的“她”算是拥有存在权了，但是这个“她”比起“他”这个部首涉及男女不平等是真的。鲁迅也注意到这个问题，推荐使用“伊”，但是因为“伊”的发音问题，用在文章中没有“ta”美观，所以在最后，刘半农坚持用“她”，不仅如此，刘半农还创造性地发明了“它”。