为什么古龙的书拍成电视剧后反响都一般？

原标题：为什么古龙的书拍成电视剧后反响都一般？

读古龙的书，那种感觉是很爽的。

文笔优美，语言洗练。

对于景物描写，往往只用寥寥数笔，就足以让人置身其中；对于人物描写，也无须浓墨重彩的铺陈，只用粗线条的勾勒，偏偏也栩栩如生。

最妙的是书中人物对话，三言两语，内藏机锋，却又包含有禅意，让人回味，弥久越甘。

还有，其所营造的氛围，浓郁得让人化不开；其所制造的情节，波涛诡谲，奇幻瑰丽，让人美不胜收，欲罢不能。

以上这几点，打动人的是意境，而不是画面。

打个比方。

古龙所塑造的楚留香，形象丰满，有血有肉，为妇孺皆知。

但是，书中是怎么描写这个人的呢？

“这个人很瘦，脸色是一种海浪翻起时那种泡沫的颜色。又好像是初夏蓝天中飘过的那种浮云。这个人的神态气质和风度也是无法形容的。那么飘逸的一个人，那么飘逸灵动秀出，坐在那里却像是一座山。”

看，连古龙自己都说自己“这个人的神态气质和风度”是无法形容的，而要通过海浪的泡沫、蓝天的浮云、以及一座静谥的山等等系列意象来表达。

那么，作为一个演员，该要怎么做才能传达得出这种只能意会不能言传感觉呵？！

以至于无论谁来演楚留香这个人物，观众总会觉得与原著的描绘差一大截，包括郑少秋。

话说回来，据我所知，扮演过楚留香的名演员，有狄龙、万梓良、刘德凯、苗侨伟、任贤齐、朱孝天、郭富城、孟飞、张冲、潘志文、马德钟、李玉函以及郑少秋。在这些人中，郑少秋一则较早出演（1979年）；二来出演的次数较多（65集《楚留香传奇》，61集《楚留香新传》，50集《香帅传奇》，还有电影《楚留香之玉斑指》、《楚留香之午夜兰花》），比较深入人心，算是得到了观众的认可。

其他的诸如傅红雪、陆小凤、叶开、沈浪、萧十一郎等等经典人物，影视作品的表现，均乏善可陈。

说完了人物，我们再来说景物。

《天涯.明月.刀》的开篇：

“夕阳西下。

傅红雪在夕阳下。夕阳下只有他一个人，天地间彷佛已只剩下他一个人。

万里荒寒，连夕阳都似已因寂寞而变了颜色，变成一种空虚而苍凉的灰白色。

他的人也一样。

他的手紧紧握看一柄刀；苍白的手，漆黑的刀！

苍白与漆黑，岂非都是最接近死亡的颜色！死亡岂非就正是空虚和寂寞的极限。

他那双空虚而寂寞的眼睛，就彷佛真的已看见了死亡！”

这一段，如果您是影视导演，您大可去大漠荒野去取景，但空虚和苍凉，空虚和寂寞，该怎么表现？傅红雪空虚和寂寞眼睛里所看见的死亡，您能保证准确表达出来吗？

表达不出来，就失去了原著的神韵。

所以，要我说，金庸小说描绘的景物，本身就是一幅逼真而立体的油画，影视导演照搬就好了；古龙小说描绘的景物，却是一幅写意水墨画，八大山人的那种，画面上的内容很少，画面背后的东西很多，影视导演要表达，必须自身具备极深厚的文化底蕴。

接下来再说古龙小说中的人物对话：

“西门吹雪忽然道：你学剑？

叶孤城道：我就是剑。

西门吹雪道：你知不知道剑的精义何在？

叶孤城说：你说！

西门吹雪道：在于诚。

叶孤城道：诚？

西门吹雪不再说话，话已说尽。

路的尽头是天涯，话的尽头就是剑。”

老实说，读原著，读到这样的对话，耳目一新，又耐人寻味。

因为有书在手，对于这样的对话，可以反复吟诵，来回品读。

但是，影视作品中要演员这么说话，观众只是在耳边一闪而过，引不起多大的感觉，甚至都不知道说的是什么，这戏真没法演。

现在，我们看所有改编自古龙小说的影视作品，剧中人物都像话唠，叽哩咕噜说个不停，大煞风景。

最大煞风景的，还有对古龙小说打斗场面的的改编。

古龙小说中的打斗，只出现在人的脑子里，不在眼睛里。

我们来看“火并萧十一郎”的决斗：

竹杖毒蛇般刺来，他居然没有动。

不动远比动更困难，也比动更巧妙。

——他为什么不动？

——不动是什么意思？

不动就是动！

——这岂非也正是武功中最奥妙之处？

瞎子一招实招，忽然变成了虚招，一条竹杖，忽然变幻成十七八条。

没有人能分得出哪一条杖影是实，哪一条是虚？

动极就是不动。

竹杖的影子，就像是已凝结成一片幻影，一片虚无的光幕。

萧十一郎却动了。

他身子忽然移开了八尺。

就在这时“笃”的一响，竹杖已点在船舱的木板上。

只听“笃，笃，笃”，响声不绝，木板上已多了十七八个洞。

那十七八条虚无的影子，竟完全都是致命的杀手。

……

这种描写，任何动作设计师的动作设计都是多余的，只有光和影的闪动，时间不能太长，长了就会乏味；时间不能太短，短了就如同没有发生。

非常遗憾，没有一部改编自古龙小说的影视作品，能够拍摄得出这样精彩绝伦，摄人心魄的打斗场景，

焦恩俊演李寻欢，神韵和风采都非常贴合，但焦恩俊手里的飞刀，永远表达不出“一刀封喉”的凌厉、“例无虚发”的霸气。

我们来看原著写李寻欢与郭嵩阳的比武：

“风吹过，卷起了漫天红叶。

枫林里的秋色似乎比林外更浓了。

剑气袭人，天地间充满了凄凉肃杀之意。

郭嵩阳长啸一声，冲天飞起，铁剑也化作了一道飞虹。

他的人与剑已合而为一。

逼人的剑气，摧得枝头的红叶都飘飘落下。

离枝的红叶又被剑气所摧，碎成无数片，看来就宛如满天血雨！

这景象惨绝！亦艳绝！

李寻欢的小李飞刀出手。

就在这一瞬间，满天剑气突然消失无影，血雨般的枫叶却还未落下，郭嵩阳木立在血雨中。他的剑仍平举当胸。“

……

这是何等惊风泣雨的决斗！

这又是何等凄绝唯美的搏杀！

影视作品抓不住以上几点精髓，拍不出以上几点神韵，就失去了古龙的味道，只能沦为平庸之作。

责任编辑：

相关知识

为什么古龙的书拍成电视剧后反响都一般？
金庸剧都快拍烂了，武侠四大家其他人的作品，为何几乎无人翻拍？
古龙和金庸，写的武侠男主人公，为何写到一半“被迫”换人？
原创 古龙写了三个很不一般的名字，很难再被自己超越，到底是哪三个？
原创 我国原有六大名著，却删掉两部，那两部无人不知，还被拍成电视剧
日产前董事长戈恩将出书讲述被捕心路历程，还考虑拍成电视剧
人物取名有何深意？金庸笔下女子别有柔情；古龙笔下男子飘逸洒脱
当年的古装戏，焦恩俊本人看了也惊奇的程度
原创 倚天剑屠龙刀并不是金庸“首创”, 古龙也曾经写过这两种武器
古龙武侠小说里，三个无法超越的好名字，实在是经典中的经典

网址: 为什么古龙的书拍成电视剧后反响都一般？ https://www.alq5.com/newsview38031.html