首页资讯戛纳电影市场“中国电影产业化升级和内容出海”主题论坛成功举办

戛纳电影市场“中国电影产业化升级和内容出海”主题论坛成功举办

来源：爱乐趣网时间：2021年07月14日 17:50

　　 7月12日下午3时，戛纳电影市场与龙跃中欧制片人协会携手CMC Inc.华人文化集团公司旗下华人影业，成功举办主题为“中国电影的产业化升级和内容出海”(Chinese Films in New Global Arena)的产业论坛。活动邀请海内外电影行业嘉宾互动交流，聚焦探讨中国电影出海的现状和未来，与世界影人共同关注中国电影产业的发展。

　　在“中国电影产业化升级和内容出海”主题论坛中，中国著名导演、编剧路阳，戛纳国际电影节影评人周单元亚洲区选片人Benjamin Illos，华纳传媒中国区总裁赵方女士，CMC Inc.华人文化集团公司副总裁、华人影业总裁、东方梦工厂总裁应旭珺女士作为嘉宾受邀出席了此次论坛。四位嘉宾通过现场直播连线，针对论坛主题开展了深度交流。

　　活动中，路阳导演从内容创作和产业发展的角度与观众分享了他对中国电影产业的看法。Benjamin Illos作为海外嘉宾，与大家交流了一线国际电影节选片角度、和中国电影产业发展的关系及国际市场目前对中国电影的期待。赵方女士在活动中谈及疫情后流媒体平台的发展迅速，在一定程度上对中国电影的创作、制作和市场产生影响。应旭珺女士表示中国电影未来将以更多自主IP为核心、在学习借鉴世界先进科技力量的基础上以专业的工业化水平和不断创新的创意，平衡本土化和全球化关系、更好地向世界讲述中国故事、提升中国电影在全球的吸引力和影响力。

　　国际化发展成趋势中外合作平衡全球化与本土化

　　谈到国际市场合作，赵方女士认为，电影对于国际合作是一个特别好的载体，各国通过电影能够分享文化价值，促进互相了解。赵方女士还提到，中国已逐渐成为全球最大的电影市场，因此与国际的交流学习必不可少。通过中外合作，我们可以学习到国外经过百年锤炼的讲故事方法、国际化语言和表现方式，而国外的同行也可以更加了解中国市场特色以及中国观众的口味和需求。

　　Benjamin Illos对于中外电影合作也非常看好，“虽然疫情对全球产生了冲击，但各国在电影方面的交流不会停止。中国目前正在经历巨大的变化与发展，电影能够让世界从不同角度了解中国的这些改变”。

　　近几年来中国电影产业的国际化和国际化合作呈现出新的变化和趋势，应旭珺女士表示，“中国自有、自创的IP在迅速往国际化发展，从开发、制作到宣发、后产品开发各方面，中国电影从世界电影的旁观者变为重要的生产组织者，从产品和渠道两个层面都在走出去，从而实现产业的国际化”。另外，中外合作正向更深、更广的领域发展。平衡内容的本土化和全球化关系，是提高中国电影在全球影响力和吸引力的一个关键问题。应旭珺女士表示，如果电影项目本身目标就是定位全球市场，那么应该选择更易于被全球观众共同理解的故事、类型、主题和表达方式，采用国际化的创意、制作和宣发资源；但同时，“人物和情感必须非常落地和本土化 - 中国市场占了全球三分之一，首先需要让中国观众信服，这样观众才能产生共情，才不会有违和感。” 另一方面，“中国的电影故事是一个向世界展现现代中国和中国人面貌的好机会，所以人物故事更需要真实”。

　　全球流媒体平台增长带来变革电影制作初心不改变

　　在新冠肺炎疫情的影响下，各国的发行都受到了影响和推迟。与此同时，流媒体平台发展迅速，对于中国电影的创作、制作和市场也带来了影响。路阳导演认为，流媒体平台的发展“给观众提供了观看便利”，但从电影创作者的角度来看，“在手机和在银幕上看电影是两种完全不同的观看体验，这可能会改变创作者的思路。电影的最初创作原动力很重要，是创作者和观众的沟通，虽然需要考虑商业等很多因素，但不能丢掉制作电影的初心”。

　　赵方女士则认为流媒体平台是“不容忽视的新平台，通过不断地推进和发展，保证电影在流媒体和院线电影两个平台都有机会上映”。应旭珺女士也表示“华人影业将持开放态度不断创新，探索内容新的形态、模式和分发渠道，现在也正在和国际平台一起向上游内容生产源头拓展合作”。

　　关于流媒体平台发展对电影市场的影响，Benjamin Illos的看法是，在这个充满变革的时代，电影制作的每个环节都很关键。中国电影的制作成本、专业度以及美学品位已经有了很大提升，有很多制作精良的影片销售至如奈飞等国际流媒体平台上。尽管目前中国观众仍是主要观众，但已经有很多海外观众开始关注到中国电影，这对于中国电影产业来说是很好的机遇，但“并不是每一部电影都能实现全球化，电影作品中导演的角色非常重要，需要看到导演本人的愿景，同时国际电影发行公司的角色也很重要”。

　　华人影业助推中国电影走出国门向全球展示中国文化

　　中国本土电影市场正在蓬勃发展，中国电影工业化制作水平不断提高，其艺术价值也屡获国际认可。随着越来越多的中国电影开始接轨国际市场，中国电影在海外的市场占有率逐步上升，其影响力也在不断增强。更具国际化中国电影内容正在不断向外输出，向世界展示中国电影产业以及中国文化的新力量。

　　近年来，由华人影业国际发行的许多优秀中国电影如《流浪地球》《刺杀小说家》《哪吒之魔童降世》等，不仅在国内创下了突破性的纪录，在海外也揽获了亮眼的成绩和口碑。自2016年起，华人影业国际发行已助力60多部优秀中国电影成功出海。华人影业具备丰富、领先的国际发行经验，发行营销网络覆盖至全球五大洲、103个国家、281座城市，并持续在中国电影“走出去”的道路上不断探索新的可能，专注将优秀的中国电影和中国电影人推向世界。

　　华人影业一直致力于制作具有中国特色的电影内容，未来将继续立足中国本土市场开拓海外市场，整合全球优质资源做好中国电影、讲好中国故事，将更多优秀的中国内容、中国导演一同推向国际舞台，助力中国电影产业化真正向前迈进。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。