“pain in the ass”别理解成“屁股疼”，会闹笑话！

原标题：“pain in the ass”别理解成“屁股疼”，会闹笑话！

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——“pain in the ass”, 这个短语的含义不是指“屁股疼”，其正确的含义是：

pain in the ass 极其讨厌的人（或事物）

The kids were a real pain in the arse.

这些孩子真讨厌。

You know, Jack, you may be my friend, but you can be a real pain in the ass sometimes!

杰克，你可能是我的朋友，但是你有时候真令人讨厌。

This calculus homework is a pain in the ass. It's not that I don't understand it, it's just so tedious!

这个微积分作业是极其讨厌的事情，并不是我不懂，而是它非常无聊。

That guy is a real pain in the ass. Just stay away from him.

那个家伙真是个讨厌的人。离他远一点儿。

We're having Mary over for dinner tomorrow night. I just hope her pain-in-the-ass husband doesn't come along as well.

我们明天邀请玛丽过来吃晚餐，我就希望她很讨厌的丈夫不要一起来。

责任编辑：

相关知识

“pain in the ass”别理解成“屁股疼”，会闹笑话！
郭富城娇妻未受王思聪影响，晒豪宅做贵妇，潘玮柏娇妻再闹笑话
紧箍咒为啥能将猴子疼得地上打滚？翻译成中文，猴子：谁听了都疼
图书2020︱2020年最古怪的英文书名
人民锐评：说谎不打草稿，美国政客又在闹笑话
玲花受老公牵连，被网友翻出奇葩言论，称：女生被摸屁股需要自省
风霜过处，草木掀起苍白的疼
真正的理解
从《摘金奇缘》到《别告诉她》，奥卡菲娜成金球奖首个亚裔影后
余生很短，别睡太晚，别爱太满，尽量活成自己喜欢的模样

网址: “pain in the ass”别理解成“屁股疼”，会闹笑话！ https://www.alq5.com/newsview29151.html