日语阅读分享（十三）

原标题：日语阅读分享（十三）

原文：

豪華絢爛（ごうかけんらん）は、あの「タイタニック号（ごう）の中（なか）のヨーロッパの貴族文化（きぞくぶんか）、あるいは、アメリカのプルジョワ文化が描（か）かれているけど、憧（あこが）れてと言（い）うか、心酔（しんすい） というのは伝統的（でんとうてき）にお国柄（くにがら）があるから、そういう意味（いみ）で。「タイタニック号 」の映画（えいが）は、ありのままの姿（すがた）を伝（つた）えてくれいるというのが魅力的（みりょくてき）だと思（おも）う。

译文：

《泰坦尼克号》中描绘了豪华富丽的欧洲的贵州文化或者说是美国的资产阶级文化。憧憬或者说是醉心于传统的国情中，所以在这种意义上讲，电影《泰坦尼克号》把原貌展现给大家，具有很大的魅力。

注释：

1、タイタニック：Tatanic 泰坦尼克

2、プルジョワ：法 bourgeois 资产阶级

3、お国柄：国体国情

4、ありのまま：如实、照实

关注我们

敬请期待下一期内容

责任编辑：

相关知识

日语阅读分享（十三）
日语阅读分享（四）
日语阅读分享（二）
分享几个日语分别再见的用法
单词、五十音、语法，怎样学好日语？
日语谚语锦集分享
日语常用口语分享
第五十三周分享 - 记录这一周值得分享的内容
分享一些简单的日语常用俗语
高考日语之日语中「你、我、他」的用法

网址: 日语阅读分享（十三） https://www.alq5.com/newsview286617.html