首页资讯什么仇什么怨？为啥马尔克斯说死也不给中国《百年孤独》版权？

什么仇什么怨？为啥马尔克斯说死也不给中国《百年孤独》版权？

来源：爱乐趣网时间：2021年04月10日 23:51

原标题：什么仇什么怨？为啥马尔克斯说死也不给中国《百年孤独》版权？

说起来百年孤独，大家不陌生，前几年得奖了，但是问有几个人看过，我相信这个数据一定不是很乐观。我是89年的，我记得在我那个时候的语文课本教材上，有一段节选，选自这部小说的一开始。

当时很感兴趣，那会还没得奖，所以我有幸在网上找了一份免费资源看了。那个时候开始，魔幻现实主义这个词开始深深的迷住了我。

而这部书的作者，马尔克斯更是靠着百年孤独成为了拉美地区最有影响力的作家。有人称赞他说，如果一生只读一本书的话，那一定是百年孤独。

当时我还小，看完这本书之后真的感到了莫名其妙的孤独，尤其是故事的最后一段，奥雷连诺家逐渐式微，马孔多小镇也越来越荒凉，最后，曾经繁荣一时的奥雷连诺家里生出了一个带猪尾巴的小孩，虽没有真正看懂，马尔克斯是在映射拉丁美洲的百年孤独，但也切实的感受到了那种绝望。

虽然对我们来说，马尔克斯好像是这几年才火起来。但是对文学界来说，这个1967年出生的大文豪，早就开始影响他们了，比如中国的作家莫言，余华等人，都很受他的影响。我记得高中时候读过余华的《兄弟》，文风就略像。

再比如写出《生命不可承受之重》的昆德拉也是他的小书迷，川端康成，包括村上春树也是。

其实在上个世纪八十年代开始，盗版的《百年孤独》就已经进到中国了，虽然不太光彩，但是客观的说，这本书给很多中国作家的创作找到了新的灵感。

不知道大家还记不记得《百年孤独》的开头：

“多年以后，奥雷里亚诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”

看过白鹿原，幻城等书的小伙伴应该有点眼熟吧？因为王家卫，郭敬明等作家也是马尔克斯的书迷。到了上个世纪的90年代，马尔克斯和他的代理人一起来中国，意外的看到了满大街的《百年孤独》，当时他还没有授权，于是他火冒三丈，说出了一百五十年都不会给中国《百年孤独》的版权。

当然，最后马尔克斯还是把《百年孤独》的版权给了我们，但是这句话却成为了刺痛我们每个人的一个尖刺。虽然很难听，但是人家说的也没有错，为什么人家辛苦创作的作品，要被盗版商拿来赚钱？

但是那个时候《百年孤独》卖的确实还不错，于是有好几个出版社都想要不买下版权算了，但是一年五万美金的代理费还是吓跑了不少出版商，要知道那个时候人们的收入有限，一本书才能卖一二十块钱，到书商手里的寥寥无几。

前几年，《百年孤独》被正式授权。而我们也今非昔比，大多数人都可以通过正版来拜读这部《世纪大作》。

责任编辑：

所属分类：生活时尚