经典文言文赏析——《塞翁失马》
原标题:经典文言文赏析——《塞翁失马》
原文 近塞①上之人,有善术者②,马无故亡③而入胡。人皆吊④之,其父⑤曰:“此何遽⑥不为福乎?”居⑦数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”
家富⑧良马,其子好骑,堕而折其髀⑨。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九⑩。此独以⑪跛之故,父子相保。
注释 塞:边塞。 善术者:擅长术数的人。善,擅长。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术。 亡:逃。 吊:对其不幸表示安慰。 父:对老年男子的尊称。 何遽(jù):怎么,表示反问。 居:过了。 富:多。 髀(bì):大腿,也指大腿骨。 十九:十分之九。 以:因。 译文靠近边境一带居住的人中,有一位擅长术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来安慰他,那位老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的骏马回来了。人们都前来祝贺他,那位老人说:“这怎么就不会是一种灾祸呢?”
老人的家中有很多好马,他的儿子喜好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他,这位老人说:“这怎么就不会是一件好事呢?”
过了一年,胡人大举入侵边境,健壮男子都拿起武器去作战。边境一带的人,死亡的占了十分之九。唯独老人的儿子因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩保全了性命。

说“十九”:上文“死者十九”中的“十九”,是指十分之九,这是文言文中分数的表达。
又如,“赋十三”,意思是赋税占十分之三。
另外,“年二八”是指年龄十六岁;“年二九”即年龄十八岁。
又,“三五明月夜”中的“三五”,是指农历十五日,所以是明月夜。
出处西汉·刘安《淮南子》
文化常识《淮南子》:又名《淮南鸿烈》、《刘安子》,是西汉淮南王刘安及其门客收集史料集体编写而成的一部哲学著作。

该书在继承先秦道家思想的基础上,糅合了阴阳、墨、法和一部分儒家思想,但主要的宗旨属于道家。对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用。
启发与借鉴
这是一则寓言故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。在一定的条件下,福可以转化为祸,祸也可以变化为福,但是不能误解为福与祸的转化是必然的。
人的一生不太可能一帆风顺,难免会遭受波折。如果在困境中一蹶不振、丧失信心,甚至失去生活的勇气,这样的祸就只能是祸,不可能转化为福了。
(本文完)
每天一篇文言文,传播中华传统文化,敬请关注“天天文言文”。
责任编辑:
相关知识
经典文言文赏析——《塞翁失马》
经典文言文赏析——《郑人买履》
经典文言文赏析——《一字师》
经典文言文赏析——《范式守信》
经典文言文赏析——《蒲松龄博采》
经典文言文赏析——《孟母三迁》
经典文言文赏析——《点石成金》
经典文言文赏析——《与狐谋皮》
经典文言文赏析——《葛洪苦学》
经典文言文赏析——《天敌》
网址: 经典文言文赏析——《塞翁失马》 https://www.alq5.com/newsview268237.html
推荐资讯
- 1李清照“两处相思同淋雪,此生 21150
- 2中华民国双旗开国纪念币一枚能 16059
- 3佟丽娅现状如何佟丽娅与陈思诚 15472
- 4马库斯世界和平艺术展圆满落幕 15420
- 5第十届中国花卉博览会,其中复 13292
- 6张家界____是张家界市永定 11809
- 7《交换的乐趣》林媚阿强苏小婉 11132
- 8《绝叫》-叶真中显 (pdf 10925
- 9《稻盛和夫给年轻人的忠告》电 9754
- 10《三嫁惹君心》中的美女,董馨 9549
