“我忘了”说 I forgot 可不礼貌，那外国人怎么说？

原标题：“我忘了”说 I forgot 可不礼貌，那外国人怎么说？

It slipped my mind 我忘了

做人要有诚信，答应别人的事，可不能转眼就忘记。

不小心忘了可别说 I forgot，这么说容易让人觉得你是故意忘了，还一副无所谓的样子。

我们可以用 it slipped my mind 代替 I forgot，会礼貌很多，也能让别人感觉到你的歉意。

slip sb s memory/mind 被某人忘记

It slipped my mind 我忘了

slip 的意思是悄悄溜走，It slipped my mind 字面意思是它从我脑子里偷偷溜走了，真正含义就是我把那件事给忘了。 例句： Why did you stand me up yesterday？ 你昨天为什么放我鸽子？ I did not mean to do that.In fact,it completely slipped my mind. 我不是故意的。其实，我完全忘了这回事。

我想不起来了的常见表达

My mind is a blank 我想不起来了；我大脑一片空白

My mind goes blank 我想不起来了

记不起来事情的时候，大脑里就好像是出现了一大片空白，所以我忘记了也可以翻译为 My mind is a blank 或 My mind goes blank.

例句： I tried to recall her name, but my mind was a complete blank. 我努力地回忆她的名字，但就是想不起来。

It does not ring a bell 没什么印象

ring a bell 的意思是听起来耳熟，否定形式 It does not ring a bell 就是完全没印象。

It is on the tip of my tongue 想不起来

有点印象，但还是想不起来，可以说 It is on the tip of my tongue.

意思就是话快到舌尖了，但我还是说不出来。弦外之音就是我真的想不起来了，但也许过一会就能想出来了。

例句： I have met her before, but her name is on the tip of my tongue. 我以前见过她，但她的名字我就是想不起来。

I can not recall 我想不起来

Sorry, I am terrible with names.

我不擅长记名字/ 我记不住名字

这句话的意思就是我不太会记名字，所以我真不记得你叫什么了。

forget yourself ≠ 忘了自己

forget yourself 失态；举止不得体

释义：to act in a socially unacceptable way

because you have lost control of your emotions

Do not forget yourself 别失态；注意你的言行举止

forget 是忘记，forget yourself 可不是把自己忘了。这个短语的真正意思是情绪失控，常用来形容那些失态的人。

老外说 Do not forget yourself 的意思其实是别失态了，是一个善意的提醒。

例句： They forgot themselves and had a terrible quarrel at the school gate. 他们不成体统地在校门口大吵了一架。

记性好用英语怎么说？

说起记性，有的人过目不忘，有的人却总是丢三落四，不同的记性用英语要怎么表示呢？

记性好的英文说法

have a good / an excellent memory记性好 have a long memory 记忆力很强 have a photographic memory 过目不忘

memory 有记性的含义，have a good memory 就是记性很好。

能记住很久之前的事情的人，我们会夸他记性好，have a long memory 就是记忆力很强。

例句： She has an excellent memory for names. 她很擅长记别人的名字。

记性差的英文说法

have a poor/ bad/ terrible memory 记性差 have a short memory 记性很差 forgetful [fərˈɡetfl] 健忘的；容易忘事的

记性差的英文也很简单，只需要把have a good memory 里的 good 换成 bad、poor 或 terrible 就可以了。

have a short memory 就是记忆力很差，健忘可以直接翻译为 forgetful.

例句： Jennifer has a terrible memory for numbers and she can not remember own ID card number. 詹尼佛很难记住数字，而且记不住自己的身份证号码。

责任编辑：

相关知识

“我忘了”说 I forgot 可不礼貌，那外国人怎么说？
“我得走了” 只会说 I have to go？这些表达更礼貌！
“I'm not myself” 翻译成“我不是自己”？
译制片的追求：让外国人说中国话，说接地气的话
你知道“I have nothing to lose”是什么意思吗？答案很有深意！
难怪悟空不把人参果分给小白龙吃，不是忘了，你看看观音怎么说？
中国​“七夕”用英文怎么说？若说“double seventh”，你猜老外听得懂不？
“I potato you”的意思可不是“我土豆你”，真正的意思你绝对想不到！
老外说的“I feel you”可不是“我感觉到你...”，真正意思超暖心
我能一直将就你，到底是深陷其中还是出于礼貌

网址: “我忘了”说 I forgot 可不礼貌，那外国人怎么说？ https://www.alq5.com/newsview262338.html