首页资讯【远见塔｜每日一书】比哀兰德：以典型反映现实，是19世纪整个法国社会的缩影

【远见塔｜每日一书】比哀兰德：以典型反映现实，是19世纪整个法国社会的缩影

来源：爱乐趣网时间：2021-04-01 12:40

原标题：【远见塔｜每日一书】比哀兰德：以典型反映现实，是19世纪整个法国社会的缩影

本文由公众号”远见塔Foresight（ID：yuanjianta）“原创，未经授权不得擅自转载、上传至其他平台，违者必究。

《比哀兰德》

以典型反映现实，这是19世纪整个法国社会的缩影。

巴尔扎克，法国作家，被誉为“现代法国小说之父”，是欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。巴尔扎克强调艺术家要创造伟大的典型，他对那个时代的社会洞察入微，以其高超的艺术技巧对人物形象和社会风俗进行了细致的刻画，他的艺术呈现是文学真实性最理想的体现，比现实更强烈、更集中、更典型。“在十九世纪群星灿烂的法国文坛，巴尔扎克之所以能立于群峰之巅，正是由于他不单是一位小说家，还是一位头脑中装着整个社会的社会学家，一位纵横古今的历史学家和洞察幽微的哲学家。”“他的整个人为文学占有，被作品吸干。人类再也不会有巴尔扎克了。所幸我们已经有他。”

比哀兰德·洛兰

一八二七年十月，有一日天才透亮，普罗凡“下城”的小广场上来了一个十六岁光景的青年，身上的衣著表明他照现代语言很不客气的说法是个无产者。那个时间，少年人尽可把长方形广场上的屋子一幢幢打量过来，不会受人注意。普罗凡河上的磨坊已经开工。水车声和上城方面传来的回声，在清冽的空气和耀眼的晨光中使环境格外显得幽静，哪怕四五里外在大路上经过一辆班车，你也听得见车身上那些铁器震动的声音。

长里的两排屋子，中间隔着一行菩提树，建筑朴素，显出布尔乔亚日子过得安静，刻板。那地段毫无市面。有钱人家那种华丽的大门也不大看见；即使有也难得打开，除非是马德南先生府上，他是医生，不能不有一辆双轮马车坐着出门。有几家门面上爬着葡萄藤，也有爬着长枝条的蔷薇直到二楼，稀稀朗朗开着一大球一大球的花，把香气送进窗内。广场的一头差不多直达下城的大街。另外一头丁字式横着一条街，和大街平行，街上住户的花园一直伸展到河边，就是灌溉普罗凡盆地的两条河中间的一条。

广场的这一头尤其安静。青年工人认出了人家告诉他的屋子：白石门面，一排排的石头之间露出接缝的构槽；窗外装着半截的细铁栏杆，栏杆上嵌着黄漆的蔷薇花纹，灰色的百叶窗一律关着。假三层的屋面盖着石板，顶楼上一共有三扇窗。一座山墙顶上装着新式的定风针，形状是个预备放枪打野兔的猎人。楼下大门口有三级石阶大门的一边，一节铅管把污水通往一条小小的阴沟，可见里头是厨房。另外一边有两个窗洞，紧闭的灰色护窗板上雕出鸡心形的洞眼，透进一些光线，看上去是饭厅。因为有了石级，屋基比较高了；每扇窗下，靠近地面露出地窖的出风洞，装着上漆的铅皮小门，门上许多洞眼还象煞有介事镂出花纹来。样样都是新的。经过修理的屋子，一切讲究的装饰都还新簇簇的，在别的旧屋子中间非常凸出：会观察的人看了马上体会到告老的小商人的俗气和得意。少年人望着门面上的种种光景，神气又高兴又难过；眼睛从厨房移到顶楼上去的动作表示他在心中盘算。太阳的红光照出顶楼上只有一扇窗挂着卡里谷布的窗帘。少年人的脸忽然开朗，完全快活了。他退后几步，靠在一株菩提树上，用西部人特有的拖沓的声音唱出一支布勒塔尼的情歌。布吕奇埃作过不少可爱的歌曲，也发表过这一支。按照布勒塔尼的风俗，村上的青年大多用这支歌向新婚夫妇道喜：

愿你们俩婚姻美满，

祝你新嫁的郎君，

也祝你这新过门的媳妇。

新婚的太太，

你如今受着金链的牵缠，

要死了才能解开。

你不能再上舞会，跟我们一起作乐寻欢；

你只好看守门户，

眼睁睁的看着我们去跳舞。

你可曾心下明白，

对丈夫要忠诚到底，

爱他象爱你自己？

我献你这花球，请你赏收。

可怜世上没有不谢的鲜花，

你也没有长久的荣华。

这支地方歌曲，同夏朵勃里昂改编的《姊姊，你可还想得起？》一样优美，在香巴涅一带的勃里区的小城中唱起来，一个布勒塔尼女子听了必然引起许多回想。布勒塔尼原是一个庄严古老的乡土，那支歌把当地的风俗，景色和人情的敦厚描写得非常真切。歌词所反映的现实生活有种说不出的凄凉情调，令人深深感动。平时很熟悉而往往很愉快的节奏，竟会唤起一大堆严肃，甜蜜，心酸的往事：这股力量就是民歌的特色，怪不得音乐界对民歌有种迷信。因为迷信无非是民族经过了多少次革命和打击，始终没有消灭的东西。少年工人一边唱一边目不转睛的望着顶楼上的窗帘。第一节唱完了，毫无动静。唱到第二节，卡里谷布动起来了。“我献你这花球”一句才唱完，窗上便出现一个姑娘的脸。等到工人唱着情调凄凉而文字极简单的两句：“可怜世上没有不谢的鲜花，你也没有长久的荣华”，那姑娘已经伸出雪白的手小心翼翼的打开窗来，向工人点头招呼了。工人突然从树下探出身子，在短褂下面掏出一朵金黄的花，在布勒塔尼极普通的金雀花，但在勃里很少看见，大概是那青年从田野里采来的。

推荐听书

《比哀兰德》的主人公比哀兰德是一个父母双亡的孤女，她活泼善良，单纯天真，却在被亲戚洛格龙姐弟家收养后，受尽折磨和虐待而死。比哀兰德的遭遇是整个法国社会的缩影，是身处底层的、被压迫的人们的真实写照。作者通过哀兰德的悲惨命运，塑造了专横残忍的资产阶级暴发户、寡廉鲜耻的政客等诸多典型形象，展现了十九世纪法国外省城市普罗文的社会斗争。巴尔扎克以简洁的笔触将人物刻画得栩栩如生，并赋予人物鲜明的个性特征，通过典型反映现实。

他才华卓越，至善至美，但他的成就不是眼下说得尽的。他的所有作品仅仅形成了一部书，一部有生命的、光亮的、深刻的书。——〔法〕雨果

他（巴尔扎克）是他那个时代对社会洞察入微的历史家。……从塑造形象和深度来说，没有人能比得上巴尔扎克。——〔法〕法朗士

责任编辑：