首页资讯濒临失传的民间“好声音”又回来了

濒临失传的民间“好声音”又回来了

来源：爱乐趣网时间：2021年03月30日 11:41

原标题：濒临失传的民间“好声音”又回来了

江南三月，采茶时节。昨天上午，一场热热闹闹的开茶艺术体验活动在西湖区转塘街道的外桐坞村举行。现场，8位外桐坞村的村嫂用当地方言唱起了传统的转塘民间小调《采茶对歌》。

声情并茂的打夯调，原汁原味的民歌联唱，转塘百姓淳朴原始的唱腔与艺术村落的美景浑然一体。不少老一辈的转塘人跟着哼唱起来，所有人都乐在其中。

曾濒临失传

会唱小调的老人屈指可数

“转塘的民间小调是我们当地村民在劳动时哼唱的，曲调轻松明快，边唱边劳作，劳动也不那么枯燥了。”今年70岁的王洪根，是转塘民间小调的市级非遗传承人，是这群村嫂的“头头”，转塘春之韵艺术团的负责人。

他从上世纪80年代开始就任转塘街道文化站站长，大半辈子都在跟当地的民间文化打交道。“刚开始工作时，第一次接触到转塘民歌，给我的震撼很大。”王洪根是转塘当地人，“这么好听的音乐，我竟然也是第一次听到。”

据介绍，转塘民间小调相传起源于商朝时该地区水兵操练的号角。上泗地区世世代代人民在农耕生活中，创作出了许多曲子，其中蕴含着他们对生活的热爱，对旧社会地主的憎恶和对爱情的憧憬等丰富内容。其中包括山歌小曲、劳动号子和器乐等三大类。

了解得越多，王洪根越发现，身边会唱转塘民间小调的，慢慢都变成了古稀老人。“一个村都出不了一两个会唱的！”王洪根回忆说。

现重拾荣光

收录21首小调，开办传承班

抢救转塘民间小调，已刻不容缓。1998年开始，王洪根带领文化站的小团队开始寻访会唱小调的老人。

“那时候我们就拿着一个笨重的录音机，到人家家里，让老人给我们唱。回家以后把歌词、曲谱写下来。”王洪根清楚地记得，有一首《七朵花》，是大诸桥一位90多岁的老奶奶唱出来的，第二年这位奶奶就去世了。“在寻访中，我们发现会唱的人越来越少，能留存一首是一首。”王洪根说。

为了将一度失传的转塘民间小调传承下去，王洪根为此奔波了20多年。现如今，收录在案的小调有21首。2008年，转塘民间小调还被评为杭州市非物质文化遗产。

2011年退休后，王洪根没有停下传承转塘民间小调的脚步。在转塘街道的支持下，2013年，王洪根找到之江老年大学，提议开办转塘民间小调传承班。这个传承班里走出了几百位学员，一度没落的传统民乐再次走入转塘人的生活。

为了让传统歌声不再束之高阁，王洪根牵头成立了转塘春之韵艺术团，如今已发展到200多人。省、市非遗活动，以及每年转塘当地的重要节庆活动中，都能看到艺术团的身影。“一定把我们地区的文化遗产世代流传下去！”王洪根坚定地说。

寄乡愁记忆

抢救性恢复濒危好声音

西湖区抢救的好声音，远不止转塘民间小调。

流传于留下街道老东岳地区的西溪哑目连戏，因《目连救母》故事而得名，清朝末期，在杭州乃至整个浙江地区都享有很高知名度。新中国成立后，由于庙会民俗活动的停止举办，哑目连戏的演出也就此销声匿迹。

2012—2013年，随着郑友文、郑金发等老一代传承人的相继离世，哑目连戏陷入了濒临失传的危机。2014年开始，当时的西湖区文广新局协同留下街道文化站、东岳社区联手打响这一古老濒危剧种的抢救保护战。

每周4次排练，还建立考勤制度提高志愿者出勤率。白天大家忙自己的工作，晚上在社区活动中心集中排练。从基本功开始练习，一招一式练得很认真。2014年10月18日，时隔67年，“哑目连戏”在发源地老东岳以全新姿态重新登台亮相，《送夜头》大获成功，诙谐幽默的演出赢得观众的阵阵掌声。现如今，“哑目连戏”队伍已走出老东岳，辗转杭州各地演出，让更多的人知道了“哑目连戏”。

据西湖区文旅体局相关负责人介绍，为了抢救性恢复转塘民间小调、西溪哑目连戏等濒危非遗项目，该区专门成立了《转塘民间小调》项目组、西溪哑目连戏抢救保护工作组等抢救队伍，先后下拨80万元专款，通过“唱非遗”“演非遗”“舞非遗”等形式，邀请专家指导和培训。

“非遗项目的传承，年轻人是关键，要让他们真正爱上传统文化，留住乡愁记忆。”该负责人说，该区与浙江音乐学院共同举办“身边的非遗——‘转塘民歌’‘哑目连戏’‘上泗竹马’讲演会”，让“非遗”走进校园，让师生们了解“非遗”，学唱“非遗”，明白“非遗”保护和传承就在身边、就在此刻。

来源：杭州日报

责任编辑：