曾仕强：全世界订条约都不敢用中文，为什么？西方人永远不会懂

原标题：曾仕强：全世界订条约都不敢用中文，为什么？西方人永远不会懂

中华文化博大精深，源远流长，汉字更是历史长时间积累下来的其大成者。作为世界上唯一一个仅存的文明古国，恐怕除了中国外再没有哪个国家可以认识它们本国几千年前的文字了，就更别说读懂当时的文章了。

而中国历史数千年来留下了无数经典著作，文字作为其载体至今依旧可以很清楚地认读出来，这其中蕴含了大量古人的智慧。

同时文字也代表各自文明的性格特征，就像汉语多音多义的特点显示了中国人含蓄宽容的民族性格，而英语一次一义表达单一的特点也表现了英国人严谨直率的民族特征。

曾仕强作为中国一位出名的国学大师，对中华文化有着深厚的认识，具有很高的文化水平，那么他为什么会说全世界订条约都不敢用中文呢？有些西方人可能永远不会明白。

曾仕强

汉字的多重含义

我们从小学就开始学习汉字，每当遇到多音字的时候，总是让我们十分头疼。

这是因为汉字是表意文字，它可以很清晰地传达出那一个字的含义甚至是多层含义，就比如古诗词课上，我们往往会分析诗词中某一个字使用的妙处和它表达的多重含义，这就是其它文字很难做到的一点。

而就比如英语，它是一种表形文字，只是直接客观地表达出它的意思，有时候它传达的意思会比较单一，但其优点也很明显，不会存在歧义，即一词表一义。

汉字

不会像中文那样存在诸多可以辩驳的多种含义。每种文字都有其各自的特点，我们并不能就武断地说哪种文字更优秀，只能说各有各的特点。就比如现在社会发展非常重要的程序编程，很明显英文就比汉字方便很多。

但在日常生活中汉字的使用比起英语来更加有效，有时候同样想表达一个意思，英语需要用好大一长串句子才能清楚地表达其含义，而中文往往只需要短短的一句话，这就是为什么弹幕文化只在中国和日本这么流行的原因。

人们只需要寥寥几个字就可以在小小的屏幕上表达自己的看法，这样观众在观看视频的同时也可以轻松地与其它人交谈产生联系。

英语

英语的严谨

英语虽然只有26个字母，但构成的字母组合清晰地表达了每一个物体或事件的含义，存在歧义的可能性很低，这就导致了许多较为正式的文件，比如法典，法律条文，合同等等这些需要表达非常严格的文件往往会使用英语，这就是因为英语的严谨度非常高。

而中文在这方面则存在着很多弊端，且不说多音字，就算是最普通的一个汉字，相信我们也可以找出它的许多含义。就比如流传很久的一个非常有趣的例子，中国队大胜美国队，中国队大败美国队，明明是一组反义词却都表达出了中国队赢了的意思。

汉语中还存着大量文言文的残留，存在着许多省略连接词的习惯。

汉语

西方人不懂汉字

汉字作为世界上最难的语言，这是绝大数人没有质疑的，这就导致了外国人对中文的准确理解存在一定的门槛。

而除此之外，中国人也往往喜欢在文字方面做文章，总是喜欢在文档中设置一些文字陷阱。就比如网络中一个流行非常久的事情，如果是经常在网上冲浪的人，可能知道奥巴马的一个外号叫做奥观海，你知道怎么回事吗？

这是因为曾经有一位中国将军在奥巴马访问中国的时候送给了他一幅书法作品，上面写的是"观海听涛"，并且还送了一只金玉虎符，本意是希望奥巴马领域中国书法艺术的奥妙，但却被网友趴出了许多"额外信息"。

奥巴马

虎符本是中国古代皇帝送给朝廷将军统领军队使用的，再加上所提的"观海听涛"这四个字，其含义不言则明，是要奥巴马听"涛"的意思。

当然上面只是坊间的一句玩笑话，但哪怕简简单单的四个字也能被网友延伸出那么多含义，让即便是美国总统的奥巴马都吃了暗亏，那么就更别提其他较为严肃的正式文件了，恐怕到时候不知道中文可以玩出多少花样。

毕竟汉字这种文化经历了中国上千年的锤炼，历代作为知识分子上朝为官的工具。

虎符

中西方文化的巨大差异

自古以来中西方文化除了一些必要的商品交流几乎是作为两条平行线来发展的，其中的差异可想而知。

西方人在处理问题是更加直接简单，丁是丁卯是卯，不会有许多纠缠不清的含义，而中国人往往在这方面比较委婉，在同一个字词上会不断琢磨它的意思，希望可以研究出其背后的含义。

这种巨大的文化差异就使得中西双方对文件的不同认识，所以使用英语这种意义明确的文字对于西方人来说非常重要。

英语

当然这其中也有话语权的一部分原因，因为众所周知的原因，我国近代遭受了许多巨大的苦难，导致了中华文明这一伟大文明的辐射能力大大消减，甚至一些长期受到中国影响的亚洲周边国家选择摆脱中国的影响，乃至废除汉字，比如韩国越南等。

这种国家实力的落后，导致了汉字传播的式微，使得中华文化的影响力大大减低。

但是随着近些年中国国家水平的快速提升，中华文化再一次焕发光芒，其影响力进一步扩大，许多外国人加入到了学习汉语的行列中，甚至可以这样说21世纪将会是中国的21世纪，只有学好中文，未来才有发展。

外国人

文字作为一种文化的载体，其重要意义毋庸置疑，它并没有优劣之分，抛除一切主观因素，也只是一种工具，有好用的就拿过来，这便是中华文化长久以来无比重要的包容性。

其文字背后的历史值得我们每一个人铭记，它不仅代表着中华文化的过去，更承载着中国的未来。

责任编辑：

相关知识

全世界订条约都不敢用中文，为什么？
【德国】朱奎：中文汉语是全世界最伟大的语言文字
世上到底有没有鬼？碰到了怎么办？曾仕强：我14岁那年亲身经历
没有做过月嫂的人，你永远不会懂
曾仕强说家风：家有家风
怎样判断一个人有没有坏心眼？曾仕强：你只需问他这一个问题
西方人讲话很少看演讲稿，为什么我们都喜欢照着稿子念？
曾仕良回忆：我的阿兄曾仕强
世上到底有没有鬼？碰到怎么办？曾仕强：我14岁那年亲身经历过
愿意放弃才不会苦，适度知足才不会悔

网址: 曾仕强：全世界订条约都不敢用中文，为什么？西方人永远不会懂 https://www.alq5.com/newsview257750.html