首页资讯《恭喜山河令收官》从耽美小说「天涯客」到耽改剧「山河令」

《恭喜山河令收官》从耽美小说「天涯客」到耽改剧「山河令」

来源：爱乐趣网时间：2021年03月28日 16:18

原标题：《恭喜山河令收官》从耽美小说「天涯客」到耽改剧「山河令」

耽美一词最早是出现在日本近代文学中，为反对自然主义文学而呈现的另一种文学写作风格。而耽美在日文中的发音为TANBI，本义为「唯美、浪漫」之意，耽美，沉溺于美，详细解释则是「包含一切美丽事物，能让人触动的，最无暇的美」。而后被常用在日本作品中，俗称的BL(boys love)

而耽改呢，就是投资方买了版权后，为了审查通过等各种原因，将其中部分剧情及感情线改编后（变成社会兄弟情）的作品。所以，其实想拍耽美的剧组心脏需要很大颗，耽改编剧更是高危险群工作者。废话说太多，现在进入正题，我挑选了一段小说及剧版中都有的名场面跟结局来分享分享，还有人设的浅谈。

【周子舒】潇洒不羁的天涯客vs 黑暗沉渊里的白月光

周子舒的职业，基本上没有什么太大的变动，天窗首领，厌倦杀伐的生活，自钉「七窍三秋钉」离开了天窗。剧中提到周子舒是因为天窗尽做一些残害忠良之事，还有四季山庄的众人皆因他而死再加上师弟梁九霄身死，心灰意冷离开天窗，踏上赎罪之路。但是！！重点来了，原著中，周子舒更让我觉得他是看破了也厌倦了前半生的杀伐和血腥，身边的熟人皆死去，而自己最亲近的师弟也离开了，所以独留在此地毫无意义，于是他只想离开这个不见天日的地方，逍遥的渡过剩下的日子。甚至连张成岭这个徒弟，剧中的阿絮更多的是细心和温柔，而原著中的阿絮比较多是无可奈何及放心不下。（这里夸一下张哲瀚的演技，这部真的比他之前两部古装更让我喜欢他！）剧版的阿絮像太阳晒着温暖的柳絮，原著的阿絮更像随风飘荡的柳絮，但我认为原著及剧版的阿絮，都是拥有一颗温柔的心，只是一个外显一个内隐，都深深的引响着身边最重要的那个人温客行

【温客行】只是鬼谷谷主vs 不只是鬼谷谷主

其实我觉得龚俊的温客行，真的很成功呀！！我真的觉得他是温客行本行，非常贴脸，很多小表情跟情绪的转换，都非常的好！而原著和剧版对于温客行的调整相较阿絮来说，其实真的不算多。都是执棋者、操盘手（因为他要报仇嘛～）若要说，就是多了一个甄衍的身份(师弟的部份)，原著中老温跟阿絮就是一个萍水相逢后，一见钟情没错唷！！另外老温事业线的部份差异就在于，【这盘棋局】是让子全胜还是困局逆转。

【周子舒命不久矣】夜来风雨骤．恨晚－雨夜

老温发现阿絮命不久矣的这个名场面，基本上已经是完美还原了，这段在原著的第29章恨晚、第30章雨夜。而为了过审嘛，所以剧版有一些部份还是需要改改，但是，编剧非常厉害地引用了很多名诗名词，把老温原著里的经典台词「幸好...我还没有到特别喜欢你」很神的还原了。

原著温客行：「我这一辈子，想快快活活玩的时候，没能快活，等长大一点，想跟爹娘习文学武了，又没人教了，你说...岂不是十分不合时宜？幸好...」「幸好我还没有到特别喜欢你」。凉雨知秋，青悟老死，一宿苦寒欺薄衾，几翻世道蹉跎，也不过一声”想见恨晚”

这一相对比，有没有发现多了什么？！剧版多了四个字「死生契阔」，这四个字出至于《诗经．国风．邶风．击鼓》中最知名的一段…死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。只一句话，四个字，就道尽温客行只想与周子舒终老一生的心。编剧完全是文化人的爱情呀（不怕你看，只怕你看不懂）

【大结局】BE vs HE

至于最重要的结局部分，剧版就不多说明，老温选择以命相换，换阿絮一世平安，若不包含彩蛋应该是BE吧，但也呈现出老温对阿絮的深爱。原著里温客行最终摧毁了鬼谷，为自己的父母报仇。而周子舒则是福大命大，被七爷及大巫所救。两人一起退隐江湖，游山玩水，每天打架为了争谁当１呀，哈哈哈哈。完全是HE来着！！因为我看过原著，所以我更愿意把剧版的彩蛋看成最后的结局（因为他们也在打架争１？！误）

【山河令】播到中后段，原著粉开始在网上说魔改了，也是一阵闹腾。要说剧版全部还原了吗?其实也没有，要说他魔改嘛....真的也没有。但我个人认为，编剧及剧组已经尽极大能力保留原著的部分精神，毕竟是「改编」不是「翻拍」嘛~一部「改编」的剧本，如果能让看过原著的人觉得剧情、人物走向合理，就算成功了。当然我也很理解原著粉对于自己喜欢的人设被改动感到失望，也是很正常的。不管是小说，还是电视剧，我都喜欢。