the grass is greener 可不是在说“春天到了，草更绿了”！

原标题：the grass is greener 可不是在说“春天到了，草更绿了”！

春天到啦~万物复苏，阳光明媚又不晒人，小E的朋友周末出去踏青的时候，看着青山绿水，深深吸了一口新鲜的空气，大呼“The grass is greener！”

等一下！

The grass is greener可不能用来感叹“春天到了，草更绿了”，它的意思是“这山望着那山高”、“外国的月亮比较圆”。

这个表达来自谚语 the grass is always greener on the other side（草总是邻居家的更绿），指总是羡慕他人生活或处境的心态。赶快拿小本本记下来，下次千万别用错了！

这里还有几个与春天的事物有关的有趣表达：

as fresh as a daisy

“像雏菊一样新鲜”，形容人精神饱满的样子。

I feel as fresh as a daisy after my holiday.

小E度假之后觉得自己又精神饱满了呢！

full of the joys of spring

处处生机的春天会让人感到快乐，因此这个表达就用来形容人兴高采烈、充满喜悦的样子，开心的状态。

Ben seems full of the joys of spring today - he must have some good news about his exam results.

Ben今天好像很开心——他的考试成绩一定很不错。

你还知道什么与春天有关的趣味表达吗？在留言区跟大家交流一下吧~

责任编辑：

相关知识

雨水淅沥 气象意义上的春天正式到了
春天，请到天水关山草原来，找寻属于自己的心灵家园
磕到了！磕到了！假日暖洋洋里这一对是在说太好磕了……
春水春花春草春色春光……春天圆舞曲
那片草青了（文/青春鸟 新疆）
趣味英语 | 描写春天的古诗词，译成英文竟也这样美！
春天到了，一棵棵小草破土而出
春日可爱，古诗词中的春天
因为拒绝了春天，一些草被迫流亡
植树节 | 拥抱春天 播种希望

网址: the grass is greener 可不是在说“春天到了，草更绿了”！ https://www.alq5.com/newsview253041.html