经典文言文赏析——《甄彬还金》
原标题:经典文言文赏析——《甄彬还金》
原文 甄彬①尝以一束苎②于荆州长沙西库质③钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库。库人大惊曰:“近有人以金质钱,时遽④未之录,尔⑤乃能见归,恐古今未之有也。”辄⑥以金之半酬,往复十余,彬坚然不受。
彬后为郫⑦令,将行,辞太祖。时同列五人,上诫之以廉慎。至于彬,独曰:“卿昔有还金之美,故不复以此诫也。”
注释 甄彬:南朝梁国人。 苎(zhù):苎麻,草本植物,可纺织。 质:抵押。 遽(jù): 匆忙。 尔:你,文言人称代词。 辄:就。 郫(pí):郫县,在今四川成都。 译文甄彬曾经用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换钱。后来赎回苎麻,在苎麻里发现了用一条手巾包着的五两金子。甄彬得到金子后送还给了西库。管理西库的人非常吃惊,说:“早先有人用金子抵押换钱,当时匆忙未能记录下这件事,你竟然能在见到后归还,恐怕从古到今都没有这样的事。” 就要给甄彬一半的金子作为酬谢,两人往复推辞了十多次,甄彬坚决不肯接受。
后来甄彬被任命为郫县县令,将要上任之前,去向太祖皇帝辞行。同去辞行的有五个人,太祖皇帝告诫他们一定要廉洁谨慎。唯独对甄彬说:“你从前有还金的好品行,所以不用再告诫你这些话了。”

北宋·李昉《太平广记》
文化常识《太平广记》:是中国古代文言纪实小说的第一部总集。由李昉等人奉宋太宗之命编纂,因成书于宋太平兴国年间,所以叫做《太平广记》。

全书共500卷,取材于汉代至宋初的纪实故事及道经、释藏等为主的杂著,可以说是一部宋代之前的故事的总集。
启发与借鉴
甄彬意外得金后,并没有见利忘义,而是以诚信为本,毅然还金。因此被“太祖”列入“诚信档案”,出任郫县县令。甄彬还因“还金之美”成为历史上的“二十四廉”之一。
孔子曰:“言必诚信,行必忠正”,诚信是中华民族的传统美德,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现。一个人的诚信,能够为他赢得别人尊重和信任。
(本文完)
每天一篇文言文,传播中华传统文化,敬请关注“天天文言文”。
责任编辑:
相关知识
经典文言文赏析——《甄彬还金》
经典文言文赏析——《天敌》
经典文言文赏析——《范式守信》
经典文言文赏析——《郑人买履》
经典文言文赏析——《一字师》
经典文言文赏析——《孟母三迁》
经典文言文赏析——《蒲松龄博采》
经典文言文赏析——《点石成金》
经典文言文赏析——《与狐谋皮》
经典文言文赏析——《田真兄弟》
网址: 经典文言文赏析——《甄彬还金》 https://www.alq5.com/newsview251400.html
推荐资讯
- 1李清照“两处相思同淋雪,此生 21150
- 2中华民国双旗开国纪念币一枚能 16059
- 3佟丽娅现状如何佟丽娅与陈思诚 15472
- 4马库斯世界和平艺术展圆满落幕 15420
- 5第十届中国花卉博览会,其中复 13292
- 6张家界____是张家界市永定 11809
- 7《交换的乐趣》林媚阿强苏小婉 11132
- 8《绝叫》-叶真中显 (pdf 10925
- 9《稻盛和夫给年轻人的忠告》电 9754
- 10《三嫁惹君心》中的美女,董馨 9549
