首页资讯你读的《静夜思》是山寨版？它被后人改了两字，李白原版是这样的

你读的《静夜思》是山寨版？它被后人改了两字，李白原版是这样的

来源：爱乐趣网时间：2021年03月22日 05:11

原标题：你读的《静夜思》是山寨版？它被后人改了两字，李白原版是这样的

“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。”这是一首上过小学的人都会背的诗，国民度相当高，而这首诗的作者正是大名鼎鼎的诗仙李白。不过你知道吗，其实你读到的这首《静夜思》属于“山寨版”，因为它被后人改了两字，李白原版是另一副样子。

李白是很喜欢月亮的，他有很多写月亮的诗都被搬上了课本，比如另一首《古朗月行》的节选：“小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。”把这两首诗放在一起看，我们能够发现一个共同点，这两首诗都非常通俗易懂，哪怕不认识几个字，听后也能懂个大概。

但值得注意的是，如果李白写诗全都通俗，他也很难成为中国历史上绝无仅有的大诗人，毕竟李白首先是个文人。所以，《静夜思》的原版可能会打破你对这首诗的理解。话说在唐玄宗开元十二年（724年），李白离开了自己的家乡，先游览四川，两年后又到了扬州。

这首诗就是李白客居扬州的时候写的，当时李白年仅26岁，还是个意气风发的年轻人。但年轻不代表没有愁绪，李白生病了，躺在扬州客馆里休息养病，这时他非常想念家乡的风土人情，一草一木，或许还想念家乡的吃食，于是在一个明月朗朗的夜晚，写下《静夜思》。

这是一首思乡的代表作，语言直白，却意味深长。且看李白原版：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”发现没有？首先第一句就大不一样，李白用了“看”这个字，表示自己是看到月光后，心有所想，但我们细读就能发现，这句诗稍显涩滞。

因为月光本就是无形的，恍若无物，清清淡淡，否则也不会令人疑心那是“霜”了。李白的写法非常直白，但不得不承认，修改后的版本更有诗意，感觉不经意间月光便映入眼帘，之后人在恍惚间几乎将它当成了霜，过渡得非常自然，不刻意，“明”字也烘出了月夜明亮。

如果刻意去“看”的话，又哪来的“疑”呢？更有趣的是，对李白《静夜思》的修改，并不是一个人完成的，开头这句诗，进行修改的人是清朝康熙年间的沈德潜，他编修了一本《唐诗别裁》；那么，又是谁把“举头望山月”润色加工，改成了“举头望明月”呢？

宋朝人洪迈留下了一本《唐人万首绝句》，流传到明朝后，赵宦光、黄习远两人对它非常感兴趣，但他们觉得这里面还有很多可以进步的空间，就把《唐人万首绝句》修改了一番，李白的《静夜思》作为名篇，也进行了修饰改动，第三句被他们改成“举头望明月”。

其实，“山月”两个字，恰好体现了李白的文人气息。文人天性浪漫，擅长想象，在他们看来“山月”跟“海月”是不同的，而对普通老百姓来说：不都是月亮吗？有啥区别？所以为了适应大众，李白的诗越改越通俗，清朝乾隆年间已经流行起了“山寨版”，传到今天。不知你看完之后，觉得哪个版本更好些呢？

责任编辑：

所属分类：生活时尚