首页资讯阿谷依工作中心，雅聚相邀，雅集相聚，值得拥有

阿谷依工作中心，雅聚相邀，雅集相聚，值得拥有

来源：爱乐趣网时间：2021年03月21日 21:06

原标题：阿谷依工作中心，雅聚相邀，雅集相聚，值得拥有

雅集，源自于古代，都是对诗词歌赋，舞文弄墨有认知与成就者搞的聚会，估摸有现在研讨会的感觉，是意识形态上的认知与主张，一尺方寸论天下，满腹经纶说古今。

所以我们都向往，但是感觉又没古人的学识才华，不过也可以理解，古人为吟一诗一词，半月不知道肉味，现在的哥们兄弟，不是在大数据里熬夜傲游，就是各种商业模式昏搅，对复杂纷纭的社会胡搅蛮缠，勉强应对今天的梗，明天的走心，后天的走腰子。对专指文人雅士吟咏诗文,议论学问的集会很多都是心有余而力不足，虽然也会“吟咏诗文”，反复吟咏，最后成稿的，还会成书，但读者毕竟很少，那有抖音一梭子横扫百万粉丝来得痛快，所以“吟咏诗文”的雅集，我们要向往，必须追求。

于是有了阿谷依老师的以琴邀约，仿一下西晋石崇的“金谷园雅集”，模一下东晋王羲之的“兰亭雅集”，无一例外都是以创意诗文为主，但阿谷依邀约的这次，有古筝，箫笛，有朗诵，也有吉他，对我来说是一种萌崇之心，崇敬之意，虽不如永和九年那场微醉，但也是如此之美，美在认真，美在优雅，没在激情。

琴、棋、书、画、茶、酒、花，是人们向往追求的常态，要的是“长恨营营忘本真，雅集可以洗心尘，广陵抚尽琴歌泪，扇舞拈来宋韵痕。更要的是何愁幻世知音少，同道新交是故人。

古代人雅集，现代人的雅趣，玩个开心，图个快乐，下周继续整起！

阿谷依，诗人，音乐人，博士！有空灵的天使，苗家的女神之称。

当有一天你在异国他乡偶然读到一首诗“Soul”（魂），你会突然有似曾相识的感觉，为作者细腻唯美表达引发诸多跨越文化差异审美与时空认知的遐想。诗的前两句：Pitch blossom keeps a lonely heart while Pear blossom a soul.The destinated fate of the blossom however belongs to dust. 或许你猛然会直译成：桃花留一颗寂寞的心，梨花留一颗灵魂。花开的命运却属于尘埃，这样的感觉应该有一点点浅淡，用中国的对诗词的审美甚至是有点懵圈与一头雾水和不知从何说好的感觉，但是如果翻译成：桃带孤心梨带魂，归身尘土笑空门，此刻，你会感觉中国诗词与文字的精炼与内蕴涵义之美，美得让“爱屋及乌”这样的成语，外国朋友只能用“Love me, love my dog”来歇斯底里的勉强达意，更别说说关关雎鸠,在河之洲，那只有翻白眼的份这也是中国诗词，甚至中国文学在世界传播比较难的原因之一，翻译与文化差异是一道需要不断克服的障碍，相比把外国文学作品翻译到中国就容易得多。So much like a dream in the human society，Treasure the young, good days and enjoy !这就不应该翻译成就像人类社会中的一个梦想，珍惜年轻，美好的日子尽情享受吧！而是“寻来只是人间戏，休把年轮付易人”。这时你会感觉，这首完整的外文诗词“魂”要么是出自外国诗人之手，要么是源自中国的唐诗宋词，其实都不是，而是一位贵州大山的苗族姑娘——阿谷依。

不知是上天的眷顾还是贵州大山之灵孕育，年轻漂亮的阿谷依不但能歌善舞，集作词作曲作诗为一身，轻指抚弦，偶尔也能达到绕梁三日之美。

2020年8月8日，她的诗集《阿谷依》在贵阳凯宾斯基酒店圆满举行，被译成英文版的，在地球那端，也是如此受国外文学爱好者的欢迎，你也不会去想象这诗词之美，就如同其中一首《过中寨村遇秋收》把农村的现状与时代感尽收笔下，岭上枝粗禾满丘，田边熟谷亦无收。儿童老媪皆留守，若有青年好过秋。译成英文的韵味就更有得咀嚼。《Encountering Autumn Harvest in Zhongzhai Village》Cornstalk brawny on the hill and in the valley riceshoots exuberant. No labours prepared for the harvest，Old ladies and kids are the only left，What a wonderful autumn harvest if youth kept. 一个年轻的女子对社会生活与自然有这样的体验认知与提炼到文采飞扬而老道的表述，难能而可贵，所以英文版本在国外发行也是顺理成章的节奏。

阿谷依，古筝演奏、诗、词、歌、赋、曲、唱偶有占全，有弘文之心而成为幽菊书院联合创始人，有民族之豪而成为箐苗形象大使，有专研学识之态而成为箐苗学者。阿谷依，在苗语的意思里就是女神！当你细品这首《魂》，“寻来只是人间戏，归身尘土笑空门”，这女神不但有人间烟火，更有空灵禅意，也难怪国学大家邓幽华老师未看到阿谷依诗作之前感慨“古多有兰亭雅聚,以诗会友,衔觞赋诗,填词作赋;或联辞对句,各争华彩;或提拔作序,笔颂诗赞，但今已盛筵不再,更无赏奇析难，难达臻雅道之辩趣。但阿谷依这位纯露般的苗族少女笔触的诗作，让邓幽华老师“吁嘘”不已。如同山涧清泉，大珠小珠落玉盘，纯而瞬现。这你就不难理解外国诗家友人会跨越种族文化的欣赏来翻译传播欣赏这位苗家女神诗词的美，其美在纯粹，美在自然，美在风平浪静，波澜不惊。阿谷依的诗且不说词韵平仄，就其意境与分寸，都是这样的真诚，让你感受不到矫揉造作，就这几首新韵旧韵，都够我们古弦香绕，茗茶回甘中晃头神往！霞吐苍山疏密密，雪翻古木浅深深。抛竿引露东风举，他日更得两道春。阿谷依的诗集，古韵新意，新意古律。用现代的话说，不是一般的烟火，这个值得拥有，必须追求。

责任编辑：