首页资讯中国多地纪念法国诗人波德莱尔诞辰200周年

中国多地纪念法国诗人波德莱尔诞辰200周年

来源：爱乐趣网时间：2021年03月20日 16:56

原标题：中国多地纪念法国诗人波德莱尔诞辰200周年

新华社北京3月20日电（记者孟丁炜）今年恰逢法国诗人夏尔·皮埃尔·波德莱尔诞辰200周年。北京法国文化中心日前举行“阅读波德莱尔”讲座；上海、成都等地也将举行纪念波德莱尔诞辰的相关文化活动。

3月17日，北京法国文化中心举行“阅读波德莱尔”讲座，复旦大学外国语言文学学院法文系副教授杨振（右一）在现场发言。受访者供图

“波德莱尔用颠覆传统的新奇诗歌意象来反思人生，表达对社会不公的愤怒和对现实世界中人的关怀，看似颓废，其实是一种呐喊。这恰恰契合了我们对现代化、城市化的关切。”复旦大学外国语言文学学院法文系副教授杨振19日接受新华社记者采访时说。

波德莱尔最负盛名的诗集《恶之花》在中国广为流传，对中国诗学、文学史的发展有很大影响。波德莱尔的诗作最早于1921年被留日学者翻译并在中国得以传播，今年也是波德莱尔被译介到中国100周年。

杨振分析指出，晚清至民国初期，已经有一部分法国文学被介绍进入中国，但当时的人们对于波德莱尔了解甚少。当时留法学生人数还没有形成规模，反而是在日本及英美国家的留学生更早接触到波德莱尔。

在五四运动和新文化运动的催生下，反思传统文学和构建现代文学势头正盛，人们想要打破传统的桎梏，而波德莱尔作品中的批判性刚好符合时代要求，契合了中国现代化的进程。

据杨振介绍，波德莱尔以惊世骇俗的“颓废元素”入诗，大胆对诗歌进行试验，引得民国时期的中国诗人纷纷效仿，开拓了新诗的想象空间，促进了文学和文学研究的现代化。

“阅读波德莱尔”讲座开始前，人们在活动现场翻阅书籍。受访者供图

波德莱尔不仅是象征主义诗歌的先驱，还是艺术评论家，可谓是“美学富矿”。波德莱尔的美学原则跨越传统道德的桎梏，不避讳描写丑恶的事物，试图让生命的体验达到最大最丰富，从而体现现实世界的全貌。

杨振评论说，波德莱尔是“乐观的悲观主义者”，用一种非常积极的态度来构建人生的意义，在悲观的大背景下构筑一个美的世界、理想的远方。

2021年法语活动月目前正在中国多地进行，包括“诗人的春天”、法语歌曲大赛、法语诗歌翻译大赛和法语戏剧大赛等活动。

责任编辑：