如果世上没有树

原标题：如果世上没有树

树与人

[日] 高桥睦郎

田原 译

如果世上没有树

没有叶子落下幽深影子的通路

披着树叶间斑驳阳光穿过通路的我，便不存在

没有我在阳光下眯着眼睛前往的遥远聚落

那儿没有啼鸣的鸡，狂吠的狗

也不可能在那儿相遇散发绿叶气味的年轻人

如果世上没有树

周围命令我保持沉默的每一天里

不存在让我放飞自己的森林

也不存在让细胞复苏翠绿回归的我

如果没有树

|高桥睦郎（Mutsuo Takahashi），1937年生，日本当代著名诗人、作家和批评家。生于福冈县北九州市，毕业于福冈教育大学文学部。从少年时代开始同时创作短歌、俳句和现代诗。22岁出版的处女诗集《米诺托，我的公牛》为14岁至21岁创作的现代诗作品集。之后，相继出版有诗集和诗选集36部、短歌俳句集10部、长篇小说3部、舞台剧本4部、随笔和评论集30部等。其中除部分作品被翻译成各种文字外，分别在美国、英国和爱尔兰等国家出版有数部外语版诗选集。2000年，因涉猎多种创作领域和在文艺创作上的突出贡献，被授予紫绶褒章勋章。诗人至今获过许多重要文学奖：读卖文学奖、高见顺诗歌奖、鮎川信夫诗歌奖、蛇笏俳句奖等。

题图：©Felix Odell

*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》3月12日 诗

/点击图片购买飞地2021年诗歌日历/

责任编辑：

相关知识

世上只有相似的人，没有完全相同的人
左宗棠：世上没有感同身受，只有冷暖自知
世上没有不委屈的工作！
世上没有一件工作不辛苦，没有一处人事不复杂
世上的事，只要肯用心去学，没有一件是太晚的
世上没有无缘无故的“好”，一切都是因果
龙应台：世上最穷的人，是不会玩、没有嗜好的人
世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人
世上没有绝望处境，只有对处境绝望的人没有伞的孩子必须努力奔跑
如果梦里有颗树，大概就是这个样子吧……

原文链接: 如果世上没有树 https://www.alq5.com/newsview235236.html