“你我本无缘，全靠我XXX” 用韩语怎么说？

原标题：“你我本无缘，全靠我XXX” 用韩语怎么说？

你想看什么词，我们就发什么词，欢迎评论区留言~

韩语菌为什么突然想到这个词了呢，其实灵感来自于最近的《山河令》，“你我本无缘，全靠我尾随”以及“烈女怕缠郎”。

韩语翻译参考如下：

너와 나는 원래 인연이 없었는데 다 내가 XXX 덕이다.

예 : 너와 나는 원래 인연이 없었는데 다 내가 너한테 억지로 매달린 덕이다.

例子：你我本无缘，全靠我硬缠。

예 : 너와 나는 원래 인인이 없었는데 다 내가 돈을 뿌린 덕이다.

例子：你我本无缘，全靠我砸钱。

拓展：

매달리다【动词】吊 ，挂 ，拴 ，悬挂, 纠缠 ，缠

1.대본 창작에 머리를 싸매고 매달리다.

一头扑在剧本创作上。

2.놀이기구에 매달리다.

吊在游乐器械上 。

뿌리다【动词】 撒 ，洒 ，淋 ，喷 ，播，挥霍（钱）

1.분재에 물을 좀 뿌리다.

往盆景上洒点水。

2.과학의 불씨를 청소년의 가슴에 뿌리다.

把科学的火种播撒在青年人的心田。

인연【名词】 关系 ，情缘 ，因缘

1.그의 가족은 모두 나와 각별한 인연을 맺고 있다.

他的家人都和我有很特别的缘分。

2.인연이 있으면 다시 만나겠지.

有缘就会再见。

内容源自沪江小D词典

韩语花式表白攻略

价值109元，现在0元领取

一起来get韩语的花式表白，教科书级的土味情话

马上领取

想要更多免费好课

↓↓↓

责任编辑：

相关知识

芮甜甜、恩千婉：“你我本无缘，全靠我充钱”与土豪奔现太真实了
“封口费” 用韩语怎么说？
“你是魔鬼吗” 用韩语怎么说？
“瞳孔地震” 用韩语怎么说？
“耳朵怀孕” 用韩语怎么说？
“凡尔赛文学” 用韩语怎么说？
“魔改” 用韩语怎么说？
“爷青结” 用韩语怎么说？
“心机Boy” 用韩语怎么说？
“这谁顶得住啊” 用韩语怎么说？

原文链接: “你我本无缘，全靠我XXX” 用韩语怎么说？ https://www.alq5.com/newsview228472.html