首页资讯俗语“女子无才便是德”，女子没有文化真的是德吗？它还有上半句

俗语“女子无才便是德”，女子没有文化真的是德吗？它还有上半句

来源：爱乐趣网时间：2021-03-03 12:50

原标题：俗语“女子无才便是德”，女子没有文化真的是德吗？它还有上半句

老话常说：“女子无才便是德。”这也成为了许多重男轻女的家庭中，只允许男孩上学，不让女孩上学，还让女孩儿们在家做家务活，甚至在未达到法定年龄的时候，便要出门打工维持家中生计。

这句话更是让许多女权运动者恨的牙痒痒，因为这句话被普遍认为是大男人用来贬损女性，更被大肆渲染成，这是旧社会对女性追求知识、才能的桎梏和枷锁。

然而，这句被老祖宗们念叨过千万遍的俗语，普遍是在说：女子没有才能才是有德行的体现。其实还有半句，而且与这半句合起来，才是真正原句要表达的意思。

而这一阙的完整版是这样的：“男子有德便是才，女子无德便是才。”上半句是希望，这个社会上，凡是有为的男人，要以德行为主，才干为辅的意思。更是告诫每个男子要以德行为主，也不是叫男子不要重视才干。

而下半句“女子无才便是德”又是什么意思呢？也不完全是现代人解说的那样，是大男子主义者用来贬损女性的话。而是劝女子要以德行为主，并非贬辱女人不能有才干。

造成这整句话误会的原因，其实是在文言文与白话文中“无”的用法不同罢了。现代白话文直译的“无”就是‘没有、不需要’的意思，而在古代文言文中“无”字却是动词，是‘本有而“无”之’的意思，也就是“本来有才，而心里而自视若无”的意思。所以无才并不是真的没有才干，而是“我虽然很有才干，但是一点也不炫耀自己拥有的才干，依然自视若无。”的意思。