首页资讯海外网文市场潜力凸显

海外网文市场潜力凸显

来源：爱乐趣网时间：2021-02-24 20:39

原标题：海外网文市场潜力凸显

近年来，中国网络文学越来越受海外读者的追捧。数据显示，仅在“起点国际”平台，点击量超千万的网络文学作品就有近百部。

随着交通、信息越来越发达，商贸往来、人文交流日益频繁，“物联世界”乃大势所趋，“人类命运共同体”正在加速形成。经过数千年历史沉淀，在勤劳、拼搏、智慧、奋进中凝结而成的中国文化，就像一块被打磨得闪闪发光的磁石，正在产生强大的吸附效能。人们对中国文化越来越有兴趣，对中国文华的了解需求与日俱增。而网络文学通过特有的表现形式，承担着传播中国文化、弘扬中国精神的时代重任。

早在2004年，起点中文网就开始向海外出售网络小说的版权，在此期间，国内多部著名网文作品被翻译后在海外出售。

2014年前后，海外多国出现了专门的翻译网站，一些爱好者将国内网文作品翻译后输出至国外。也就是从那时候开始，网文出海作为一种现象，开始受到关注。

2017年，阅文旗下起点中文网正式推出起点国际，以英文版为主打，并逐渐覆盖泰语、韩语、日语、越南语等，国内网文企业开始正式布局海外。目前，包括阅文、掌阅等头部厂商在内，已有多家网文企业推出了国际版产品。

根据相关数据显示，海外原创网文作者已经超过10万人，创作的网络文学作品超过16万部。截至2019年，国内向海外输出网络文学作品1万余部，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。

但国内网文作品出海在政策、渠道、翻译等方面还存在一些问题，亟待解决。

如最明显的翻译问题，网文作品篇幅普遍较长，翻译周期较久，且一些国内特色词汇的翻译难度较大，目前每年翻译出海的网文作品只占国内网文作品的很小一部分；在渠道方面，海外网文的发行推广渠道不成熟，网文作品在海外的销售推广存在难度，一定程度上限制了网文出海的速度。

网文出海为国内小说APP开发者带来了机遇，在现如今这个社会，流量能成就一个人。能不能抓住机会还是得看个人，不过，如果决定踏出那一步，就坚定不移的走下去，能避免踩的坑尽量避免，例如在搭建小说APP时，就可以选择像“被窝读书”这样成熟的小说系统，从上架到售后都有一定优势。