静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰--春天你恋爱了么？

原标题：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰--春天你恋爱了么？

邶风·静女

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

白话译文

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

创作背景

《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。

而旧时的各家之说，则有多解。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。

卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”

而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧”“踯躅踟蹰，抚心搔首；

五昼四夜，睹我齐侯”之句，则反映齐诗之说，王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。

宋人解诗，能破除旧说，欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。

方玉润《诗经原始》则说：“《静女》，刺卫宣公纳伋妻也。”

名家点评

元代许谦《诗集传名物钞》：“首言城隅，末言自牧，盖不特俟于城隅，抑且相逐于野矣。”

清代陈震《读诗识小录》：“有写形写神之妙。”

清末陈继揆《读风臆补》：“其传神处，尤在‘搔首踟蹰’四字耳。”

责任编辑：

相关知识

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰--春天你恋爱了么？
诗词丨《诗经》里最美的10首诗，草木皆情，句句生香！
爱情诗词 | 纯真无邪，写尽懵懂的年少爱情
10首《诗经》名篇，美了3000年
最好的喜欢，心里有温柔，眉间染相思，眼中含慈悲
2021牛年女孩最佳取名：秦风蒹葭萋萋，出自诗经中的女孩名字
古代经典爱情诗句精选，带白话文翻译及意思
八首温柔诗词：愿被岁月温柔以待，不负流年
12个出自《诗经》可用于女孩的名字，寓意深远，唯美至极
民间故事：绝色女子名叫舒姝

原文链接: 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰--春天你恋爱了么？ https://www.alq5.com/newsview200616.html