纪念｜从布努埃尔到施隆多夫，他的剧本成就了名导经典

原标题：纪念｜从布努埃尔到施隆多夫，他的剧本成就了名导经典

当地时间2月8日，法国著名电影编剧让-克劳德·卡里埃尔（Jean-Claude Carriere）于睡梦中在其巴黎寓所平静去世，享寿89岁。让-克劳德·卡里埃尔  人民视觉 资料图就在《蜥蜴》问世不久之后，该书的出版商半当真半开玩笑地推荐卡里埃尔去参加一项写作比赛，主办方给予获胜者的奖励并非什么物质财富，而是让其有机会将法国电影名导雅克·塔蒂（Jacques Tati）的作品《于洛先生的假期》和《我的舅舅》分别改写成电影小说出版。《于洛先生的假期》海报这种将原创性的电影故事改写成小说出版的做法，原本诞生于二十世纪初的好莱坞，是电影制片商将利益最大化的策略之一。尤其是在录像带、DVD尚未诞生的年代，观众想要重温热门电影的情节，又等不到电影重新放映，那么最好的办法，就是去书店买这些电影的同名小说书来读。《我的舅舅》海报1958年，由卡里埃尔执笔的电影小说《于洛先生的假期》和《我的舅舅》相继出版，书中除了文字之外，还有不少插画，全都是雅克·塔蒂的助理导演皮埃尔·埃泰（Pierre Étaix）的手笔。埃泰比卡里埃尔年长三岁，除画画之外，还爱扮演小丑，尤其崇拜巴斯特·基顿、卓别林、劳莱与哈代等喜剧前辈。1961年他自己开始拍摄喜剧短片，找来的编剧搭档，正是让-克劳德·卡里埃尔。数年间，他俩合作完成了不少作品，其中《纪念日快乐》一片还拿到了1963年奥斯卡金像奖的最佳真人短片奖。《纪念日快乐》海报卡里埃尔交给布努埃尔的共计六个电影剧本，半数来自原创，半数改编自文学作品，但无论来源如何，故事往往涉及欲望、禁忌、宗教、人性等题旨，再加上布努埃尔的超现实主义电影笔触，六部作品堪称部部经典。卡里埃尔的电影剧本创作，还有着甘当绿叶，不喧宾夺主的特点。他给布努埃尔写的这六个剧本，里面就常有不少留白的空间，可以任由导演和演员在现场充分自由发挥。当然，该坚持的时候，卡里埃尔也会据理力争。据说，后来拿到奥斯卡最佳原创剧本奖提名的《资产阶级的审慎魅力》，原本布努埃尔想把片名改成更为简短的《资产阶级的魅力》，坚持要保留下“审慎”二字的，正是编剧让-克劳德·卡里埃尔。《资产阶级的审慎魅力》海报除布努埃尔之外，德国人沃尔克·施隆多夫（Volker Schlöndorff）也是卡里埃尔较多合作的一位导演。两人的第一次合作就是拿到戛纳金棕榈大奖和奥斯卡最佳外语片奖的《铁皮鼓》，该片的剧本由卡里埃尔根据德国作家君特·格拉斯的同名小说改编。此后，卡里埃尔又为施隆多夫写过《错误的证人》、《乌尔詹》、《斯万的爱情》和《乱世启示录》共四部作品，其中又以改编法国作家普鲁斯特同名小说的《斯万的爱情》最为著名。《斯万的爱情》海报一辈子当编剧的卡里埃尔，自己倒是几乎从没想过要当导演。他的唯一导演作品是早在1969年完成的十二分钟短片《指甲钳》，还拿到过戛纳电影节的短片类特别奖。该片讲述一对夫妻住进旅馆，打开行李箱，依次取出随身物件。丈夫想要剪指甲，但不知为何怎么都找不到。渐渐，他发现带来的行李一件件都消失不见，最后连妻子也不知踪影。丈夫打电话给宾馆前台寻求帮助，但等服务生走进他们房间时，却发现屋内已空无一人，只有地毯上，剩留着一把指甲钳。《指甲钳》剧照

虽然由文学投身电影世界，但卡里埃尔终其一生对于书籍始终爱不释手，也有收藏古籍珍本的癖好。2009年，他和意大利学者安贝托·艾柯（Umberto Eco）的对谈集《别想摆脱书》（N'espérez pas vous débarrasser des livres，简体中文版由广西师范大学出版社于2010年出版）问世，在其中畅谈书籍存在的形式与未来的命运。这可算是卡里埃尔在电影之外，留下的另一笔文化财富吧。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

相关知识

纪念｜从布努埃尔到施隆多夫，他的剧本成就了名导经典
德国国歌：从马斯到梅梅尔，从埃施到贝尔特，为何都不在境内了？
【外籍记者看新疆】卡力布努尔•麦提尼牙孜：以舞为媒 传承民族文化
专访埃隆·马斯克硬核母亲：他少年天才 比任何人工作时间都长
纪念托马斯·埃尔塞瑟学术对谈：散文诗与真理思
十年百大巨星埃格努：最难忘世锦赛赢中国女排
纪念｜他的动画成就，并不是大众记忆中的《猫和老鼠》
神圣罗马帝国时期，那些著名的画师和雕塑师及其从业动机
黑陶：通过这些诗歌，我参与了布努诺·舒尔茨的文学生命
“中国美术馆藏法兰西艺术院院士作品选展”开展

网址: 纪念｜从布努埃尔到施隆多夫，他的剧本成就了名导经典 https://www.alq5.com/newsview169745.html