首页资讯单词的诞生 | “世外桃源”用英文怎么说？

单词的诞生 | “世外桃源”用英文怎么说？

来源：爱乐趣网时间：2021-02-09 08:13

原标题：单词的诞生 | “世外桃源”用英文怎么说？

字根故事

sacr，sanct＝sacred 神圣的

来源于拉丁文sacer，“sacred”。如：sacred神圣的；sacrifice使成为神圣的东西→牺牲，献祭。人们相信为信仰奉献生命之后，灵魂和精神将成为神圣的；古代以活人献祭神灵，是最原始的牺牲。

sacred [ˈseɪkrɪd] adj. 庄严的；神圣的；不可侵犯的

sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；献身；祭品；供奉 v. 牺牲；献祭

sacrilege [ˈsækrəlɪdʒ] n. 冒渎；亵渎神圣（lege＝togather；从神圣处拿取）

sequ，secut，su＝to follow 跟随

来源于拉丁文sequi，“to follow”。如：sequential a. 随之而来的，连续的；con-一起＋sequ跟随＋-ence名词词尾→一起跟随而来的事物→consequence结果；sub-下面＋sequ跟随＋-ence名词词尾→跟随在下面的事物→subsequence随后，后继。

sequacious [si'kweiʃəs] adj. 盲从的；顺从的；卑屈的；合乎逻辑的

sequel [ˈsiːkwəl] n. 结局；结果；续篇

sequence [ˈsiːkwəns] n. 顺序；序列；结果

词源故事

Shangri-la 世外桃源，（人间的）理想乐园

源自英国小说家希尔顿James Hilton的名著《失去的地平线》Lost Horizon。Shangri-la是书中虚构的喜马拉雅山山谷名。那里的人过着世外桃源般的生活，似乎永不衰老。据此，Shangri-la常喻指“世外桃源”。

Siren [ˈsaɪrən] n. 汽笛；迷人的女人；歌喉迷人的女歌手

源自希腊神话。Siren塞壬是半人半鸟的女海妖，她们居住在岛上，常常用勾人心魂的歌声诱惑过路的航海者，使驶近的航船触礁沉没。希腊英雄奥德修斯Odysseus是第一个听到Siren的歌声但未遇难的人，因为他用蜡团封住了水手们的耳朵，使他们听不到歌声，又让他们把自己绑在桅杆上，使自己可以安全地倾听Siren的歌声。