著名词作家·云横秦岭·双语歌曲精选

原标题：著名词作家·云横秦岭·双语歌曲精选

放歌大西北

作词：王 文

作曲：何丽华

演唱：孙鲲

编曲：黄 勇

视频：小承影音

英译：静好（英国）

我歌唱黄河

我赞美雪峰

这河西走廊

大漠是黄金

古丝绸之路

举起夜光杯

斟满葡萄酒

阳关醉笛声

大地舞银绸

蓝天织彩虹

民族大团结

戈壁播良种

漠海瓜果甜

高楼如林耸

楼兰姑娘美

千年的憧憬

放歌大西北

做那飞天梦

这一带一路

是腾飞巨龙

英文版：

Praise to The Great Northwest

Lyricist: Wang Wen

Composer: Sun Deming

Singing: Xiong Qimei

Composer:Huang Yong

Video: Xiao Cheng Ying Yin

Translator:Jinghao (UK)

I sing of the Yellow River

I praise the snow-covered mountains.

This “Gansu Corridor” is like

A Golden Desert, with

The Ancient Silk Road

Raise the luminous jade glass

Full of wine and

Carried away with the ancient pipe music

Like silk ribbons dance over the earth

Blue sky set against the rainbow

Whole nation united

The Gobi Desert was seeded with various fruits

Melon & Other fruits are sweet

Tall buildings are like trees, and the

Loulan Girls are beautiful

Yearning for a thousand years

I praise the Great Northwest

Having a dream of apsaras

The Belt and Road

Is a flying dragon

神奇的商洛

作词:王 文

作曲:何丽华

演唱:李庆芳

英译：Gerry Spoors (英国）

A1

秦岭山的云哟苍茫茫

丹江河的水哟奔向远方

塔云山的殿散发着道光

金丝峡把秦岭点缀得格外漂亮。

B1

仓颉在这里造字灿烂了中华文化

商鞅在这里变法辉煌了中华史册

李自成在这里练兵威震四面八方

李先念在这里革命红遍万里疆场

A2

天竺山的松哟苍茫茫

漫川古镇的楼哟古色古香

月亮洞的洞就像那迷宫

天下客看不尽商山洛水无限风光

B2

桃花在这里开放灿烂了丹凤桃花谷

百鸟在这里齐唱温暧了丹江湿地一方

森林在这里染绿了生态牛背墚

荷花在这里开放美了棣花十里画廊

C

啊 神奇的商洛我的故乡

蓝关诗歌之路撒遍了华章

商洛花鼓 敲响了梦想

商洛道情 道红了太阳，

你就是我幸福的天堂。

英文版：

Guanzhong, the Intoxicatingly Beautiful

Lyricist: Wang Wen

Composer: HE Lihua

Arranger: WANG Jun

Singing: SHI Ningguang

Publisher: Lotus Music Media

The mighty Qinling Mountain implies a dragon vein;

The rolling Yellow River is our Mother River.

Qinchuan is the 800 Miles –spreading Guanzhong Plain;

Willows by Bashui River are misty, but the clean one does not mix the muddy water.

Perfuming are pomegranate, flowers, fruits, vegetables and

Famous Xifeng Liquor in all seasons, on this fertile land.

Taibai Mountains, snow-crowned even in June, look so fair;

Sariras in Famen Temple in steep Mt. Hua are world-rare.

Huaqing Palace neighbours to the world’s Wonder Eight;

Wealth Palace in Zhongnan Mountain flashes golden light.

Bell and Drum Towers tower in the city proper,

So do Big and Small Wild Goose Pagodas, and the City walls.

The jade-like Qujiang Pool mirrors the Hanyao romantic story;

Daming Palace Park in Weiyang District shines charmingly at night.

Here were thirteen ancient capitals and the Silk Road’s starting site,

And the very centre of the earth is just in Jingyang County.

Folk Customs in Guanzhong are simple, worthy admiration;

The Top Ten Strange Customs imply deep cultural connotation.

Peasant paintings of Huxian County are the typically beautiful;

When singing, Shannxi Opera is earth-vibrating powerful!

最新原创歌曲

牧护关，我美丽的家

作词：王 文

作曲：何丽华

编曲：王 军

演唱：朱跃明 李庆芳

发行：荷花音乐传媒

（一）

哎——哎——

牧护关，牧护关，

我美丽的牧护关。

这里山青青水潺湲，

这里沟沟坎坎美如画卷。

文公祠，岭粲然，

七月香铺妩媚潋滟。

野果香，柿子甜，

香菇栗子布满川。

啊——

情依依，

啊——

梦欣然，

杨柳青，黛山岚，

牧护关的故事美嫣然！

我魂牵梦绕的牧护关，

安置街正在华丽嬗变，

多少回梦里缱绻，

多少回梦中梦中眷恋！

（二）

这里山泉清清天蓝蓝，

这里花儿香香令人艳羡。

天屏沟，度假村，

秦岭人家，乐融融，兴欣然。

烧酒醇，饭蜜饯，

阖家团圆拳拳情牵。

啊——

老爷山，

啊——

风凰恋，

梦波澜，心飞翾，

牧护关的古镇平凡恬淡。

我魂牵梦绕的牧护关，

魅力的南沟，人间桃源。

多少次梦里泪潸然，

多少次梦中梦中期盼！

我魂牵梦绕的牧护关，

魅力的南沟，人间桃源。

多少次梦里泪潸然，

多少次梦中梦中期盼！

多少次梦里泪潸然，

多少次梦中梦中期盼！

多少次梦中梦中期盼！

【作者简介】云横秦岭，本名王文，自号云安居士，字云安客，生于二十世纪六十年代，陕西商州人。多次全国参赛获奖，有专集《秦岭回声》《秦韵之声》《海外双语译文集》，2018年曾被省市电台报刊分别采访报道。

原创歌曲《牧护关，我美丽的家》《神奇的商洛》《醉美关中》《放歌大西北》。

责任编辑：

相关知识

著名词作家·云横秦岭·双语歌曲精选
秦岭云：画画不是一件容易事，几种习惯坚持不懈
大片来袭，带您遇见不一样的秦岭
当代著名警察诗人喻宏胜作品精选
巧克力唱片公司推出德国著名流行女歌手Saby O'精选专辑
​“茶花杯”全国美丽乡村主题歌曲推广会在莞举办
词作家飓宝人先生出售知识产权为振兴吉林再出一把力
仰望星空——当代著名书画家陈九方
连州原创歌曲《我家住在湟川边》获省奖
大秦岭的这些“秘密”你应该知道

原文链接: 著名词作家·云横秦岭·双语歌曲精选 https://www.alq5.com/newsview151063.html