首页资讯当外国人真情实感追起《上阳赋》，外国人也是嗑细节的cp粉？

当外国人真情实感追起《上阳赋》，外国人也是嗑细节的cp粉？

来源：爱乐趣网时间：2021年01月31日 00:48

　　《上阳赋》开播追剧上头，除了电视剧的剧情吸引人之外，大家也发现这部剧的主cp是真的好嗑，萧綦和王儇的爱情，有一种爱的克制，让人感觉只要一个眼神就可以感受到他们恋爱满满的氛围感。

　　让人比较怨念的是，萧綦的出场实在是太少了！不是在带兵打仗就是在带兵打仗的路上，所以两个人明明相爱而且相处也特别甜但是愣是同框，逼得观众一个个都变成了细节怪，为什么？因为只有通过这些细节才能看到王儇和萧綦有多相爱，才知道这对cp有多甜！

　　实际上，不止国内的观众是这样，大家知道还有不少外国人也在追《上阳赋》吗？

　　外国友人们追《上阳赋》可困难太多了，一个是对古代的背景不熟悉，一个是中文不好只能看翻译，而《上阳赋》用词偏古风，就算是翻译出来内容也比较复杂，外国人想理解更难，但饶是如此，外国人也在艰难追剧，不仅追剧而且还要认真讨论剧情。

　　于是看国外播放区，你会感觉画风特别神奇，上面是古装剧。一派中国风，结果在评论区全都是一水的英文，让人有一种混淆了时间的感觉，而看到评论区外国人真情实感的评论，你就会感觉到他们是真的在认真追剧啊，这种古代风十足的电视剧居然也让外国观众看得如此上头。

　　你会发现外国观众不仅在追剧，而且还是细节怪呢！和国内观众一样，这些外国观众在看了《上阳赋》后不出意外也喜欢上了萧綦和王儇这对官配，而因此他们也很喜欢观察细节，以此来证明萧綦到底有多爱王儇。

　　比如抱着王儇睡觉的时候，外国人都要仔细观察一番，然后分析表示：这是简单的睡觉吗？不是！这是萧綦对王儇的爱啊！为了不伤害到王儇所以萧綦才会这么睡的！他对王儇的爱都是暗搓搓的！

　　有人努力找细节到连电视剧里的信都要认真看，哈哈，这是国内观众都不会注意到的点吧？甚至是这种信是没有翻译的，外国人只能凭自己的经验和一点点中文去分析，只能说为了追剧嗑cp外国人其实也蛮拼的。

　　嗑cp难道是全球通用？为了嗑《上阳赋》这对官配，全球观众都要化身细节怪了！

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。