首页资讯 Color4Smile | 你的新新新新新新口罩来了…… Brandnew masks arrived！

Color4Smile | 你的新新新新新新口罩来了…… Brandnew masks arrived！

来源：爱乐趣网时间：2021-01-29 12:44

原标题：Color4Smile | 你的新新新新新新口罩来了…… Brandnew masks arrived！

前言

“Color4Smile/笑出色彩“艺术项目自正式启动在线展览以来，我们为大家带来了多位艺术家的精彩作品。本周我们继续推介了六位风格各异的艺术家们，来看一看Tiffany Yao, Hobz, 马辰立Kiddy，Ador, Sheep Chen和徐振邦这六位各自的创作表达……

Since the "Color4Smile" art project officially launched online exhibition last week, we presented many creative works of the participating artists. This week we continue to launch six new works from Tiffany Yao, Hobz, Kiddy, Ador, Sheep Chen and Xu Zhenbang...

“Color4Smile/笑出色彩”本期作品及艺术家 About works and artists

本周我们带来了线上观展新玩法，带你从作品局部和灵感巧思，一步步探索艺术家作品的内核。

We are proud to present 6 new artists to our online show. Check the preview here then scan the QR code and visit our online show to see each artist's full art piece.

Tiffany Yao

跨界艺术家

环球影城合作艺术家

Crossover Artist

Universal Studio Collaboration Artist

Tiffany Yao是一位现居于新加坡的华人跨界艺术家，她在创作中将现实主义与超现实主义进行融合，形成了她独特的艺术风格。在Tiffany历经20年的不断学习与实践中，她逐渐将现代艺术风格与传统的艺术笔触融会贯通。Tiffany热衷于发现生活中的艺术，捕捉人们由内而外的美好。

Tiffany Yao is a Singapore-based artist who melds realism with surrealism in her art. Originally honed with 20 years of traditional art training and practice, Tiffany blended the contemporary with her traditional skills. Discovering and capturing the beauty in every human body and soul in daily life with her observant eyes and rich artistic exploration is her current favorite.

作品线索

作品名：Good Morning

艺术家：Tiffany Yao

创作灵感：虽然口罩遮住了你的嘴巴，但是不能阻止你发出问候。

作品类型：彩铅素描

Title: Good Morning

Artist: Tiffany Yao

Inspiration: The mask covers up your mouth but it won’t stop you from sending out your greeting :)

Type: Colored pencil drawing with digital touch up.

Hobz

法国艺术家

独创“cladding wood”艺术符号

French Artist

Hobz是一位来自巴黎的艺术家，他的艺术创作灵感来源于木工工艺的产品设计，和90年代中期以来巴黎涂鸦运动中的壁画。在Hobz的作品中，有一个标志性元素——cladding wood，其灵感来自于用在艺术品四周起保护作用的木板。Hobz围绕着cladding wood这一主题创作了一系列作品，这也是他在城市壁画创作过程中所做出的探索。在Hobz的创作下，cladding wood可以指代尘封的过去，也可以是全新的未来、重建未来的起点。

Originally from Paris and designer by trade, Hobz's artistic practice developed through two main axes: product design, via wood working, and muralist painting within the Parisian graffiti movement since the middle of the 90s. Hobz created a series of works around “cladding wood”. This series of paintings is a graphic and pictorial exploration around the single theme "cladding wood" which he frequently uses during his interventions on the walls of our cities. Cladding wood is inspired by the wood which arranged around a work of art used as protection. This simple wooden board has become are curring pictorial element in his work, a signature of his artistic universe.In its use, he includes many symbolic symbols such as the representation of a bygone past or, conversely, the symbol of a renewal, the starting point for future reconstruction.

作品线索

作品名：Planks

艺术家：Hobz

创作灵感：这次的作品延续了Hobz标志性的“cladding wood”的创作主题及风格，“cladding wood”灵感起源于用在艺术品四周起保护作用的木板，就像口罩对人的保护一样。

Title: Planks

Artist: Hobz

Inspiration: This work continues the theme and style of Hobz's iconic "cladding wood". The series of paintings is a graphic and pictorial exploration around a single theme "cladding wood" which he frequently uses during his interventions on the walls of our cities. These planks are usually used as protection seen around works of art, much like facemasks for our protection...

Kiddy马辰立

涂鸦艺术家

Graffiti Artist

来自中国的艺术家马辰立从2007年开始涂鸦至今，长期从事涂鸦字体和抽象风格的涂鸦壁画以及架上作品的创作。马辰立活跃在国内许多艺术展，凭借自己的作品登上了《半岛晨报》《都市快报》《新青年》等媒体的报道。

Kiddy is a Chinese artist who has started his graffiti career since 2007 and has long been engaged in the creation of graffiti fonts, abstract style graffiti murals and easel paintings. He is active in many art exhibitions in China and his works have been covered by many well-known media.

马辰立善于给不同的载体赋予自己的解构抽象风格，不满足于涂鸦字体创作和具象物体的限制，试图通过解构和再归纳的方法重新整合画面。融合以往在街头吸收的图形风格，用来源于具象的元素打散重组，并最大限度的控制画面的平衡感，同时给观众自我思考的空间。

Kiddy is good at using his own deconstructed abstract style on different mediums. Unsatisfied with the limitations of graffiti font creation and concrete objects, he tried to re-integrate the picture through deconstruction and re-induction. He incorporates the graphic styles that were absorbed on the streets in the past, break up and reorganize with concrete elements and maximize the balance of the picture, while give the audience space for self-thinking.

作品线索

作品名：笑容在其中

艺术家：马辰立

创作灵感：我的风格总是将“打散拆分”和“重新整理”融合在一起。这次作品中，我将三原色打散成“碎片”进行重新整合和拼贴，并将笑容藏在其中。我想通过这次作品表达生活很复杂，但是可以乱中有序的感悟，也希望能让观者也有一些启发。事情总会过去，在原有的基础上重新出发，将会有新的让你愉快的事情发生。

Title: Smile Inside

Artist: Kiddy

Inspiration: My style is broken up and reorganized. This time, I reorganize the fragment of the primary colors and hid the smile in it. I want to express that life is complex but we can make it simple through. I hope the viewer can also be inspired by my work and be happy in the days ahead. Things will always pass. As long as we re-start our life, there will be new things that make you happy.

Ador

法国艺术家

French Artist

Ador是一位年轻的法国涂鸦艺术家，他生于南特，成长于法国⻄北部，并在那里学习艺术。Ador从十几岁的时候就开始和其他涂鸦艺术家一起进行涂鸦创作。2005年，他在他居住的街区画了一幅壁画，十五年后，他从蒙特利尔到了上海，开始在世界各地作画。他曾与Semor合作，一起去了芝加哥，洛杉矶和旧金山。在美国期间，他们进行涂鸦创作，并在由Vertical Gallery和Rocha Art Gallery主办的展览中展出了他们的作品。

Ador is a young French graffiti artist born in Nantes, France. While growing up as a teenager, he started grafitti tagging and drawing together with other writers. In 2005, he painted his first mural in the neighborhood where he lived. Fifteen years later he is still leaving his art throughout the world, from Montreal in Canada to Shanghai. He has worked with Semor to visit Chicago, Los Angeles and San Francisco. While they were in the United States, they painted graffiti and exhibited their works in exhibitions hosted by the Vertical Gallery and Rocha Art Gallery.

Ador在作品中表达了他自己的内心世界，他的作品中充满了虚拟的人形⻆色，它们通常⻓着大嘴和⻓鼻子。Ador创作艺术作品的目标是通过作品讲故事和引发人们的思考，他还乐于与其他人共同分享自己在创作中的想法，其他的涂鸦艺术家，漫画书，时事和他的周围的事物都是他的灵感来源。

Ador’s work represent his own universe that is full of imaginary humanoid characters - usually with exaggerated eyes or long, curious noses. The goal of his artwork is to tell stories and ask questions. Other graffiti artists, comic books, current events and his immediate surroundings are a constant source of inspiration.

作品线索

作品名：Let's Dance

艺术家：Ador

Title: Let's Dance

Artist: Ador

Sheep Chen

国际街头艺术家

International Street Artist

Sheep Chen来自浙江嘉兴，他从2008年接触涂鸦，并组建了嘉兴第一支涂鸦团队“FOURS”。Sheep Chen后旅居新加坡，并在那里加入了国际街头艺术团队RSCLS，在多元文化的影响下，他逐渐成为有自己独特风格的街头艺术家。

Sheep Chen is a Chinese artist from Jiaxing, Zhejiang. He came into contact with graffiti in 2008 and formed Jiaxing's first graffiti team "FOURS". Sheep Chen later moved to Singapore, where he joined the international street art team RSCLS. Under the influence of multiple cultures, he gradually became a street artist with his own unique style.

有别于人们对涂鸦“叛逆不羁”的印象，Sheep Chen的涂鸦风格更为温暖，用色多为暖色，在他的作品中，经常通过“阴阳”的元素来表达“平衡”的观念，他希望自己的作品有和谐的力量，创造积极的磁场去感染周围的人。

Different from people’s impressions of graffiti “rebellious and unruly”, Sheep Chen’s uses mostly warm colors in his graffiti style. In his works, the concept of “balance” is often expressed through the elements of “yin and yang”. He hopes his works have the power of harmony and create positivity to influence people around.

作品线索

作品名：无题

艺术家：Sheep Chen

创作灵感：作品取用作品咸之萃中的火焰，因为肺病和病毒为金，所以用五行关系中的火克金来克制病毒的扩散。

Title: Untitled

Artist: Sheep Chen

Inspiration: According to the “five elements” of yin yang, lung diseases and viruses belong to the metal element which can be restrained by the fire element. Therefore he used the symbolic relationship between fire and gold and placed on the face mask to help protect from the spread of the virus.

徐振邦

青年艺术家

艺术策展人

Artist and Curator

来自中国的艺术家徐振邦，生于深圳、现居于深圳，在这片土地上持续挥洒创作的热情。徐振邦对艺术的研究领域十分广泛，涉及造型艺术，概念创想，在地性文化研究及社会艺术人文等。2016年自四川美术学院油画系以硕士学位毕业后至今，他以艺术家、策展人的身份受邀参与北京，上海，深圳等各地的项目创意概念设计及项目的设计、制作、及落地，并在2019年于深圳联合创办了SPIRAL 艺术与科技事务所。

Xu Zhenbang, an artist from China, was born and lives in Shenzhen where he continues to express his passion for creation. Xu Zhenbang's research field of art is very extensive, involving plastic arts, conceptual ideas, local cultural studies and social arts and humanities. Since graduating from the Oil Painting Department of Sichuan Academy of Fine Arts in 2016 with a master's degree, he has been invited as an artist and a curator to participate in the creative concept design and project design, production, and implementation of projects in Beijing, Shanghai, and Shenzhen. He co-founded SPIRAL Art & Technology Office in Shenzhen in 2019.

作品线索

作品名：Forever After

艺术家：徐振邦

创作灵感：自新春伊始至今，疫情期间的深圳，天气多是蓝得透亮的晴天。我们望着窗外无比静谧的大好春光，躯壳虽然还在门窗之内，但自由的思绪早已飞至蓝天之上。“笑有温度”是这次的作品的核心。我希望能够在作品中重现那一抹疫情期间印在了脑海中某一天傍晚出门望见的蓝。在多天闭门不出之后，再次见到头顶的那种蓝是能够瞬间使人敞开心扉的，似乎闭眼还能闻到阳光的味道。画面中还结合轻盈的自由且无拘束的云样，其中有一抹表现出阳光正好穿透的诱发金光的云彩，它的造型参考了我们已许久不见的微笑所应有的弧度。而五彩的气球寓意着的是大家最好的心情，它们都从微笑表情的那片云中飘散开来，向世间传递出去。

Title: Forever After

Artist: Xu Zhenbang

Inspiration: Our body is still in the house, but free thoughts have already flown to the sky. A warm smile is at the core of this work. I hope to be able to reproduce the blue sky that I saw when I went out one evening during the epidemic in my work. This work also adds the element of cloud, which references the smile that we have not seen for a long time and the colorful balloons imply our best mood.

关于“Color4Smile/笑出色彩”艺术共创项目 About"Color4Smile" Collaborative Art Project

由城市艺术联盟UAU发起，希望以此号召全世界的艺术家，以“口罩”为载体进行各种类型的艺术创作，用艺术的力量对社会带来积极的影响。

Color4Smile is an initiative by Urban Art United. We are inviting artists we love from all over the world to express their creativity on a "mask" and use the power of art to bring back hope, happiness and a smile to the world.

“Color4Smile/笑出色彩”艺术家名单 Color4Smile Artist List

*排名不分先后

*names not listed in order

ASKEW（新西兰New Zealand）

CANTWO（德国German）

ADOR （法国France）

SUSO33（西班牙Spain）

WINGCHOW （美国USA）

OMACKE（加拿大Canada）

FANSACK（中国/法国China/France）

HOBZ（法国France）

WAIS（俄罗斯Russia）

TITI FREAK（日本/巴西Japan/Brazil）

DEZIO（法国France）

THE ORANGEBLOWFISH（英国UK）

JAYSON ATIENZA（美国USA）

ANTZ（新加坡Singapore）

SUIKO（日本Japan）

MURONE（加纳利群岛Canary Islands）

ALEXANDRE BAVARD（法国France）

PRISCILLA（加拿大Canada）

PIERRICK CALVEZ（法国France）

OLIVER RAW（英国UK）

REMI CIERCO（法国France）

KATRE（法国France）

施政 MAX-GPS（中国China）

黄睿Ray（中国China）

哈里HALI （中国China）

WAYES（中国China）

BEAR（中国China）

SHADOW CHEN（中国China）

SHEEP CHEN（中国China）

卢弘圳MEGIC （中国China）

BEE（中国China）

何海鑫-HE （中国China）

黄孟韬Taye（中国China）

MORECREW（中国China）

JAYET-TAG Studio（中国China）

FISH-TAG Studio（中国China）

马辰立KIDDY（中国China）

王誉瀚ACID（中国China）

LOONYFACE（中国China）

TIFFANY YAOQI（中国China）

徐振邦（中国China）

WILDBONE（中国China）

WHYYY（中国China）

JER（中国China）

ROCKLEE（中国China）

XIXI（中国China）New

KWAN CLAN（中国China）New

MIOT（法国France）New

KATS 吴序燊（中国China）New

名单持续更新中……

To be continued……

主办方介绍 Organizer introduction

城市艺术联盟UAU以城市艺术实践为社会使命，旨在将世界各地的优秀城市艺术家汇聚在一起，以街头艺术、壁画艺术为核心，以独具创意的艺术策划方式为内涵，巧妙结合装置、新媒体、表演等多元形式，打造具有美学性与公共亲和力的艺术作品，赋能城市公共空间的美学发展，为公众生活注入艺术人文情怀。

Urban ArtUnited (UAU) is a creative agency specialized in urban art with a solid background in curating and managing art projects in China.Our aim is to being together outstanding artists from multiple backgrounds such as street art, mural art, installations, sculptures, designers, new media to collaborate on urban art projects in and around China.Our goal is to enhance public spaces by injecting a touch of humanity into the urban environment.