“可惜中国一千年来，传统绘画和戏曲很少在舞台布景上接触过”

原标题：“可惜中国一千年来，传统绘画和戏曲很少在舞台布景上接触过”

戏曲舞台布景工作，是有发展的，几年来，从无到有，由试验到提高，做了不少工作，是有不少成绩的。但在目前来说，在发展进程中，还不能说没有困难。

第一，真正搞戏曲布景的人才还很欠缺。

现在有不少剧团中搞布景艺术的人员不够，甚至还有不少地方剧团根本没有搞布景的人员。另外，有些布景工作人员自己所具备的技能，也还不一定能适合戏曲布景的要求。这种情况，是有其历史原因的。中国戏曲的美术部分，原来在化妆方面，如生旦化妆、净丑化妆，都是由演员自己负责；在服装、切末方面，如各种盔、帽、衣、靠、桌围、椅帔上的图案花纹，大致是由民间艺人在外面绘制。戏班中是很少有专门管舞台美术的。

更新舞台《西游记》之布景

以后由于戏曲舞台有布景的需要，才不得不借助于话剧、新歌剧中的舞台布景设计者；而话剧、新歌剧又习惯于用西画写实风格的布景，他们不熟习戏曲的表演，因此所设计的，往往不一定能适应中国戏曲舞台布景的具体要求。同时有些小剧团的民间绘画艺人，因为自己过去没有布景设计的素养，又往往不是抱有保守思想，便是有意无意地向大剧团西画写实布景学习，所以很不容易真正把戏曲布景搞好。

第二，布景与表演现在还有矛盾。

中国戏曲由于历史条件及歌舞表演的形式所决定，有些节目都由演员自己携带景物上场，舞台的环境都是由演员在唱词和动作中表现出来，如果舞台上再添布景，不免感到重复，有时且有矛盾。

又有些节目的舞台环境是极不固定的，如：《三打祝家庄》的盘陀路，要有许多人在山谷中往返盘旋;《梁山伯与祝英台》的十八相送，在一场戏里，却须经过许多地点，看见许多景物;《徐策跑城》需要在城内来回跑动；《刘海砍樵》则又要在山区里上下行走。像这些场面，究应如何使用布景？《白蛇传》的《游湖》，《玉簪记》的《秋江》，在静止的风景里，表演动荡的船只，也使人感到不大真实。这又如何处理？

如此等等，都是当前所存在的一些困难问题。这些困难问题，究竟能不能解决？有些人很是担心。但我认为在实践中一定是能够得到解决的。

梅兰芳之《御碑亭》

关于人才问题，我想，剧团内现有布景工作人员虽然较少，但他们在思想和艺术上都正在提高，他们的技术是可以慢慢地符合戏曲布景要求的。

在艺术方面说，演员“携带”景物上场演唱的情况，实际上人在自然中也是常有的。比如：人骤然碰见奇异的景物，可能会指手画脚地发出惊叹之词。这些都是人的语言动作与自然环境相结合的表现，并不感到重复与矛盾，假如布景运用得恰当，也许还是很需要的。至于像盘陀路、十八相送、游湖、跑城等很不容易搞好的布景场面，究竟在比例上不是很多的，现在有些剧团已在做新的尝试，如果一时不能很完美地得到解决，也可以暂时用远景去表达，或者用幻灯去衬托气氛。我相信这些在艺术进行中所有的具体困难问题，都是可以逐渐得到具体解决的。

戏曲布景工作解决困难的过程，也就是发展与提高的过程。至于到什么基础上去谋取发展与提高，当然离不开戏曲传统，也离不开民族绘画。我们一谈到戏曲布景，便会联想到民族绘画，这是很自然的。因为它们之间的风格是一致的，结合了，便可相得益彰。可惜中国一千年来，我们民族传统绘画和传统戏曲，很少在舞台布景上接触过，只在服装、化妆、桌围、椅帔上部分地吸取了一些工艺美术。

姚玉芙、梅兰芳、李斐叔、姜妙香、齐如山与《俊袭人》布景

例如：当南戏发生之时，南宋的名画家如马远，夏硅、刘松年等都与戏没有沾染；元曲兴盛之期，元代的名画家如黄公望、吴仲圭、王蒙等都与戏不发生关系；到清代末叶，开始有了布景，但主要的又都是一些西画写实布景；解放后，有些戏曲的布景，已完全运用了民族绘画形式，有些人已从西画写实风格中转到民族风格上来，有些人在民间工艺美术基础上，也更能逐渐掌握民族绘画。这种趋势是非常好的。但真正长期从事中国民族绘画的画家，现在搞戏曲布景工作的，依然还是很少。我想，如果再有更多、更好的绘画人才投入到戏曲中来，认真学习戏曲传统，从事布景工作，这对于我们戏曲布景艺术的普遍发展与提高，是会更有促进作用的。

我们的戏曲和绘画，都具有民族的优良艺术传统。两者通过舞台布景，打成一片，就会使戏曲更能大放光芒，更能增强吸引人的力量。当然，戏曲布景设计目前在具体工作进行中，有时与表、导演还不免有些矛盾，很需要布景设计者与编剧、导演、演员共同谋取解决的途径。如果我们的编剧、导演、演员和我们的布景设计者的艺术思想普遍提高了，协作关系搞得更好了，在他们的创作意图、艺术趋向达到统一时，毫无疑问，就必定会有更调和、更完美、更富于诗意的民族风格布景出现。

（《戏剧研究》1959年第3期）

- 历史推荐 -

京剧应该亲世俗、趋时尚、多戏说

谈旦角表演：如只演“行当”不讲人物，就成了“一道汤”

《奇双会》二事：赵宠问夫人的名字究竟合不合理？

《玉堂春》一剧之唱做：“耐人寻味，真百听而不厌也”

五十年代在武汉看程砚秋先生演出《锁麟囊》

梅兰芳谈旦角表演及《穆桂英挂帅》形象塑造

京剧《杨家将·碰碑》中的“石虎”究竟是什么？

门外谈戏曲：“中国的戏曲，先天上受了古装的限制”

傅斯年：“就技术而论，中国旧戏，实在毫无美学的价值”

《空城计》中诸葛孔明应自称“山人”还是“老夫”？

熊佛西谈梅兰芳：“好随便翻新，又不肯研究翻新的方法与原则”

更多梨园旧事get√

光风霁月的梨园

久已被人遗忘的

故纸堆中那个

致力于寻找和分享

怀旧

梨園雜志

微信号：liyuanzazhi

今日头条：梨園雜志

责任编辑：

相关知识

“可惜中国一千年来，传统绘画和戏曲很少在舞台布景上接触过”
“梅花奖”得主刘莉沙：让传统戏曲上“云”圈粉
谁弄丢了戏曲传统
艺术跨界让传统戏曲绽放出时代色彩
从舞台到银幕 戏曲如何牵手电影
柯军谈非遗“素颜”之美：“最传统”也“最先锋”
他们是摸爬滚打的“小人物”也是搭建舞台的“艺术家”
秦腔传统剧《再续红梅缘》舞台录制完成
戏曲·武宁采茶戏 | 分为“上河派”和“下河派”的传统戏曲剧种
徽班进京二百三十周年 艺术跨界让传统戏曲绽放出时代色彩

原文链接: “可惜中国一千年来，传统绘画和戏曲很少在舞台布景上接触过” https://www.alq5.com/newsview134757.html