首页 资讯 哈罗德·布鲁姆盛誉的天才,英语文学中最重要的在世诗人之一

哈罗德·布鲁姆盛誉的天才,英语文学中最重要的在世诗人之一

来源:爱乐趣网 时间:2021-01-18 17:41

原标题:哈罗德·布鲁姆盛誉的天才,英语文学中最重要的在世诗人之一

2020年,继鲍勃·迪伦之后,诺贝尔文学奖时隔四年又一次颁给了美国诗人。

或许是诺奖评委重新发现了美国甚至整个北美诗歌成就,尤其是以露易丝·格丽克为代表的北美女性诗人。

近现代以来,北美不乏优秀的女诗人:

比如被誉为“萨福之后西方最重要的女诗人” 艾米丽 ·狄金森

比如“桂冠诗人” 伊丽莎白·毕肖普

比如自白派著名诗人 西尔维亚·普拉斯、安妮·塞克斯顿

还有一位,近年来诺奖热门女诗人—— 安妮·卡森(Anne Carson

安妮·卡森

在文学批评大师、《西方正典》作者哈罗德·布鲁姆看来, 安妮·卡森是“在世诸天才之一”。他 甚至曾不无遗憾地表示:

“我比卡森大二十岁,或许我离世时的遗憾之一会是看不到她穷其一生的作品。”

而另一位著名知识分子苏珊·桑塔格则表示:

“我会读她写的任何东西。”

安妮·卡森被认为是继承了艾米丽·勃朗特和狄金森的诗学传统,并在探索的路上走得更远,完美融合了古典辉光与现代先锋。

安妮·卡森

2021年1月,《安妮·卡森诗选:红的自传·丈夫之美》在备受多年期待之后,作为“俄耳甫斯诗译丛”第二辑最新一种,由译林出版社推出面市。

《安妮·卡森诗选:红的自传·丈夫之美》由诗人、译者、媒体人黄茜担纲翻译,这是简体中文世界首度引进安妮·卡森的作品,代表了她最高文学成就,具有非常重要的文学和出版意义。

点击图片即可购买

英语文学中最重要的在世诗人之一

安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多,她曾在多伦多大学学习古典学,博士期间研读古希腊女诗人萨福。

她是古典造诣极为深厚的 诗人,也是 古典学教授、萨福残篇断章的当世 译者跨界艺术家,活跃在艺术圈和戏剧舞台。

她是“智慧作家”,因广博的才智、独特的原创性和敏锐的洞察力而饱受赞誉,深受 哈罗德·布鲁姆、苏珊·桑塔格、迈克尔·翁达杰、艾丽斯·门罗、科尔姆·托宾等欧美一流评论家、作家推崇。

安妮·卡森

安妮·卡森的血液里流淌着古典与哲学的基因,有不落俗套的超凡诗境,擅长用当代的方式、创新的形式来重新阐释古典。

翁达杰评价道, “她从伟人们中间抽取了理性、巧智和情绪,放到自己独特的声韵之中”。

她也是刻意打破传统思路的天才作家,善于引用典故,将诗歌、日记、历史、纪实和小说等以零碎材料和拼贴文本的形式融合在一起,以幽微的情感、冷凝的观察和简约的笔触创作出具有实验性、艺术性、极富神秘感的作品。

在她的作品中,刚与柔、古典与新锐、隐喻与典故、极简的文风与拼贴的文体,所有这些都被她调和得如此完满,熔冶出简洁而沉稳的风格,文字纤瘦、硬朗、黠慧,富有坚实的质感,但描写手法细腻优美。

2020年,安妮·卡森荣获了著名的 阿斯图里亚斯亲王奖,之前曾是 T.S.艾略特诗歌奖的首位获奖女诗人,也曾获得过 格里芬诗歌奖、麦克阿瑟天才奖、古根海姆奖。

安妮·卡森是近年 诺贝尔文学奖候选名单上的大热门 ,2019年曾居于赔率榜第一的位置。

简体中文世界首度引进重要代表作

《红的自传》《丈夫之美》这两部诗作,代表了安妮·卡森的最高文学成就。

《安妮·卡森诗选:红的自传·丈夫之美》是安妮·卡森 首部简体中文版诗集,内含卡森最具分量的代表作《红的自传》《丈夫之美》,均代表其诗歌最高成就,且带有传记色彩。《红的自传》中,卡森改写了希腊神话中革律翁的人生轨迹。《丈夫之美》则记录了其第一段失败的婚姻。兼有人物与情节、神话与魔法;诗中既具态度、才思,又暗藏悲伤。

《红的自传》是诗体小说,也是安妮·卡森最重要的代表作。曾入选“《纽约时报》年度关注图书”,并入围“美国国家书评人协会奖决选”。她从斯特西克洛斯的纸莎草碎片中重构了希腊神话中赫拉克勒斯猎杀怪物革律翁的故事。她又将猎杀行为改写成革律翁对赫拉克勒斯的同性迷恋。她还安插了对斯特西克洛斯的虚构采访和关于革律翁的论文。

翁达杰评价该作为 “一部精彩的杂糅之作”,是“架在古典文本与当代自传诗之间一座雄心勃勃的奇特桥梁”。

艾丽丝·门罗则在读完后,由衷感叹道, “多年来,我未发现其他任何作品能如此令人惊叹。她的存在,让我感到十分幸福。”

《丈夫之美》

《丈夫之美》是安妮·卡森准自传作品,一曲为一段失败婚姻所作的挽歌。她舞动着二十九式死亡探戈,以迅捷的笔触探讨爱情与欲望,并将取自济慈、乔治·巴塔耶和贝克特等人的作品片段重新拼贴组合,充满惊人的新意,力量充沛,似一束激光般穿透心灵。

该作为卡森赢得了T.S.艾略特诗歌奖,她是首位获该奖的女诗人。

国内首套高档软面精装诗歌译丛

“俄耳甫斯诗译丛”是国内首套高档软面精装的诗歌译丛,甄选的是华语世界尚未充分发掘的优秀诗歌宝藏,主要选取的时间段为西方现代派诗歌运动开创时期(19世纪末)到第二次世界大战后这百年间所涌现出的当代杰出诗人,内有多位中文世界首次译介的诗人。

“俄耳甫斯诗译丛”目前已出版第一辑,包括:

《风景中的少年:霍夫曼斯塔尔诗文选》

《覆舟的愉悦:翁加雷蒂诗选》

《致后代:布莱希特诗选》

《愤怒与神秘:勒内·夏尔诗选》

《花与恶心:安德拉德诗选》

第二辑除了 《安妮·卡森诗选》,将会继续推出:

《烟与钢:桑德堡诗选》

《遗忘国公民:维多夫罗诗选》

《透明的狮子:尤若夫·阿蒂拉诗选》

《我与浮士德:塞克斯顿诗选》

《大地漫不经心:阿赫玛杜琳娜诗选》

“俄耳甫斯诗译丛”

“俄耳甫斯诗丛”的译者队伍囊括中生代和新生代的优秀诗歌译者: 刘国鹏,李双志,张博,黄灿然,胡续冬,范晔,余泽民,钟国强,王嘎,黄茜,冯娜。他们不仅是语言的精湛诠释者,而且对所译诗人研究颇深。

“俄耳甫斯诗译丛”的装帧设计特邀 著名设计师陆智昌担纲。以内文的排版和材质的遴选作为设计的起点,设计师陆智昌亲自全文排版,并甄选瑞典进口内文纸和西班牙进口封面纸,品质上乘。每本书均有一个函套盒,以保护书籍。

作为国内为数不多的高档软面精装诗歌译丛,“俄耳甫斯诗译丛”自成风格,它使舒适的诗集阅读体验成为可能,可谓藏读两宜。

更多关于《安妮·卡森诗选》

点击图片即可购买

作者:[加拿大] 安妮·卡森

译者:黄茜

定价:88.00元

出版年月:2021年1月

装帧:软精装

开本:32开

页码:450

译者简介

黄茜,诗人、译者、媒体人。著有诗集《女巨人》,译著《双生》《石筏》《里卡尔多·雷耶斯离世那年》等。现供职于《南方都市报》。

名家评价

安妮·卡森是一位大胆,博学,让人不安的作家。 我会读安妮·卡森写的任何东西。

——苏珊·桑塔格

这本书如同安妮·卡森的所有作品一样让人惊喜。多年来,我未发现其他任何作品能如此令人惊叹。她的存在,让我感到十分幸福。

——艾丽丝·门罗

她的作品充满了惊人的新意与美感。这些诗兼有人物与情节、神话与魔法;诗中既具态度、才思,又暗藏悲伤。如果她是一位散文家,她会立刻被称之为天才。

——科尔姆·托宾

责任编辑:

相关知识

哈罗德·布鲁姆盛誉的天才,英语文学中最重要的在世诗人之一
江晓原|“哈罗德·布鲁姆文学批评集”审读报告
张屏瑾 | 布鲁姆:诗歌如何对抗单调性?
原创 世界10大文学名人,鲁迅成功上榜,你都认识吗?
​葡语文学大师安图内斯代表作《远航船》中译本首次问世
世界名著中最经典的十句话,直达灵魂!
诗人拜伦:伟大天才、浪漫英雄的始祖?还是恶名昭彰的冒险家?
杜牧最负盛誉的一首写景小诗,通篇小小的篇幅,描绘了广阔的画面
读书是私密的事,写作则是功夫活儿
情绪价值是感情中最重要的,没有之一!

原文链接: 哈罗德·布鲁姆盛誉的天才,英语文学中最重要的在世诗人之一 https://www.alq5.com/newsview120361.html

分类:生活时尚

推荐资讯