首页资讯钱锺书与《绿野仙踪》

钱锺书与《绿野仙踪》

来源：爱乐趣网时间：2022年01月14日 19:19

原标题：钱锺书与《绿野仙踪》

李百川的《绿野仙踪》是将讲史、神魔、人情、侠义、公案等小说题材熔于一炉的长篇小说，钱锺书《容安馆札记》第三则为读此书的笔记：“《绿野仙踪》第四十回温如玉唱曲中词句颇与徐又陵《坦庵词曲六种》之四《拈花笑》相同，惜余所见《绿野仙踪》为坊本，多所删节，而《清人杂剧》二集，亦不可复睹矣。”钱锺书博览，指出《绿野仙踪》取资徐石麟（字又陵）杂剧《拈花笑》。《绿野仙踪》的版本有一百回钞本和八十回刻本两种繁简不同的本子传世，钱锺书所说的“坊本”是指八十回刻本。八十回本是删节、改写一百回本而来，结构上简洁紧凑了很多。

郑振铎在《文学大纲》中说“温如玉与妓女金钟儿的故事，是《绿野仙踪》写得最好的一段”。《绿野仙踪》从三十六回到四十八回写温如玉与金钟儿的故事，其中对温如玉的朋友苗继先着墨不少。因为苗继先是秃头，故小说中以“苗秃”称之，并由此写了不少令人发噱的故事。如小说第四十一回写温如玉与金钟儿闹了矛盾，负气回家，苗秃为金钟儿充当说客，谎称金钟儿生病，让温如玉去看望她。小说中写道：“苗秃道：‘你与金钟儿虽是露水夫妻，也要算同床共枕；他目下病到这等时候，与你有什么杀父的冤仇，你必定如此推委？你真是欺君罔上的奸臣，杀人放火的强盗。’说罢，将秃头向窗台一枕，两眼紧闭，只在那里摇头。”“秃子摇头”在钱锺书的《围城》中也写到过。《围城》第二章写方鸿渐留学回国，受邀到家乡中学讲演，胡扯起来：“海通几百年来，只有两件西洋东西在整个中国社会里长存不灭。一件是鸦片，一件是梅毒，都是明朝所吸收的西洋文明。”“鸿渐看见教师里一个像教国文的老头子一面扇扇子，一面摇头，忙说：‘这个洋当然指三宝太监下西洋的西洋而说，因为据《大明会典》，鸦片是暹罗和爪哇的进贡品。可是在欧洲最早的文学作品荷马史诗《十年归》Odyssey里——那老头子的秃顶给这个外国字镇住不敢动摇——据说就有这东西。’”

《绿野仙踪》第六十五回写已有妻室的周琏要再娶齐贡生的女儿蕙娘，怕他父母不同意，“便装起病来，整一天不曾吃饭”。其实，周琏在被窝里偷吃干果桃仁，他的父母误认为他一连三天“无一物入肚”，就害了怕。及至周琏父母同意他再娶后，周琏母亲“令人大盘大碗端了出来，摆满一桌。周琏穿了衣服，大饮大嚼，比素常吃的多出一倍”。《围城》第七章写三闾大学外文系主任刘东方看中了方鸿渐，要汪太太做媒，想把他的妹妹刘小姐嫁给方鸿渐。汪太太答应做媒后，刘东方的夫人在向刘小姐透漏这一消息时，不小心说出先前在昆明刘小姐相亲未成的事，惹恼了刘小姐。小说中写道：“明天一早，跟刘小姐同睡的大女孩子来报告父母，说姑母哭了半个晚上。那天刘小姐没吃早饭和午饭，一个人在屋后的河边走来走去。刘氏夫妇吓坏了，以为她临清流而萌短见，即使不致送命，闹得全校知道，总不大好，忙差大女孩子跟着她。幸亏她晚饭回来吃的，并且吃了两碗。”同是因婚姻事饿饭，刘小姐“吃了两碗”与周琏“比素常吃的多出一倍”略似。

责任编辑：