首页资讯无法割舍的“书信”文化——盘点古人写信常用语

无法割舍的“书信”文化——盘点古人写信常用语

来源：爱乐趣网时间：2021年07月28日 00:13

原标题：无法割舍的“书信”文化——盘点古人写信常用语

中国拥有悠久的历史文化，是有名的礼仪之邦，“书信”是高度具有中华民族色彩的文化形式。书信是一种向特定对象传递信息、交流思想感情的应用文书。“信”在古文中有音讯、消息之义，如“阳气极於上，阴信萌乎下。”（扬雄《太玄经·应》）

在古代没有高科技通讯设备的时候，书信是古人最重要通信来源，不仅仅传达着国与国的文化交流，同时也传递着人们思想的情怀，还起到了报平安的深层含义。所谓“鸿雁传书、含墨情深”，小K今天为大家整理了古人的书信用语，字字含情、哪一句最能打动你？

1、书信起始语

惠书敬悉，甚以为慰。

含义：你给我的信我都读了，感到非常欣慰。

顷接大示，如见故人。

含义：刚刚收到了你的信，就像看到你一样。

捧读知己惠书，音容笑颜，历历在目。

含义：读好友的来信，就好像是看到了老朋友本人一样。

2、表达思念

别后月余，殊深驰系。

含义：分别一个多月后，我深深地想念你。

暌违日久，拳念殷殊。

含义：分开的日子久了，思念更加深厚。

注：暌违：分离分散。

3、表示仰慕或思慕

久慕芳范，未亲眉宇。

含义：久仰您美丽的容貌，但至今还未亲眼见过您。

仰企慈仁，无时或释。

含义：仰视尊敬您高尚的品格，这一点在我心中没有任何改变。

注：仰企：仰慕企望

4、表示拜托或请求

倘荷玉成，无任铭感。

含义：如果真的能促成此事，我将不胜感激。

荷：书信用语时表示感谢

渎烦清神，驰函奉询。

含义：这次写信向您询问的事情，不好意思打扰您的心神了。

注：奉询：尊敬地询问

5、问病

闻君甚念，无奈事务缠身，未能前来请安，恳请慎疾自爱。

含义：听说你身体不适，非常挂念，无奈很多事情缠住了我，所以不能去看你，你要认真对待自己的身体，好好保养自己。

尊恙愈否，念念。

含义：你的病好了吗？挂念你。

6、表示感谢

费神之处，泥首以谢。

含义：让您费心的地方，我诚意叩首以表感谢。

注：泥首：以泥涂首，叩首

感荷高情，匪可言喻。

含义：对您深厚的感激之情，已经无法用言语来形容了。

7、表示致歉

路远事牵，不克赴会。

含义：路途遥远，被很多事情牵扯着，不能去见您了。

惠书已悉，近因琐务，未即奉答为歉。

含义：来信已读，进来因为琐事产生，很抱歉没能及时回信。

8、表示祝福或祝贺

谨具微仪，聊资献岁。

含义：准备了一些不起眼的东西，姑且充当新年贺礼。

附呈微物，聊佐喜仪，忽弃是幸。

含义：随信呈上一点礼钱，一点小意思，用来祝福你的喜庆婚礼，不要放在心上。

9、表示平安

阖寓无恙，请释悬念。

含义：全家人都好好的，还请您放宽心。

各事安适，足告雅怀。

含义：幸运的是这里的一切都很顺利，还请您放心。

10、书信结束语

情长纸短，不尽依依。

含义：感情至深言不尽，就不在这纸上尽述了。

驰函寓意，伫望示复。

含义：书信带着我的情意，我整天盼着你的回信。

品味中华文化，“书信”的故事不止于此。读一读《中国传统书信鉴赏与写作》，了解更多关于传统书信的鉴赏与写作。

内容简介：

本书共由十讲组成。在每一讲的开头部分展示了与该讲主题相符的社交信函实例，可以使读者先接触到地道的表达。然后每一讲还分为前后两部分，在前半部分逐一列举了与本讲主题相关的书信套话，后半部分则是不同场合下的表达集合，按照各讲的主题分为请托、感谢、馈赠、邀约、请求、婉辞、致歉、问候、祝贺和吊唁等内容。每一讲后还附有实践练习，读者朋友们可以利用刚学到的知识来挑战社交书信的实际运用。

注：图片均来自于网络

责任编辑：