首页资讯原创如何回诗日本“山川异域，风月同天”？诗词大会冠军只用了10个字

原创如何回诗日本“山川异域，风月同天”？诗词大会冠军只用了10个字

来源：爱乐趣网时间：2020年06月08日 21:05

原标题：如何回诗日本“山川异域，风月同天”？诗词大会冠军只用了10个字

在中国爆发疫情的时候，其他国家也送来了救援物资，其中日本送来的救援物资上，还写了“山川异域，风月同天”两句话，这是日本汉语水平考试事务局送来的救援物资，他们也在上面用这种古诗表达自己的意思。

而还有像日本舞鹤政府，也纷纷送来了救援物资，上面也用了一些古诗词，毫无疑问，日本的救援物资确实是设计得别出心裁。

当时人们基本都是用武汉加油，中国加油这些词语来形容，而日本就用这种古诗词来做标语，确实是很有特点。不过日本人所引用的这些诗词本身就是中国的，既然人家用这些标语，中国讲究礼尚往来，也需要有一些回应。

在论坛上，很多网友也纷纷展开讨论，举出一些诗词来回应日本的标语。媒体也找到了在第五季诗词大会中夺冠的彭敏，请他来对这些诗词做出一些回应。

彭敏倒也非常自信，针对这句“山川异域，风月洞天，”他就引用了唐代诗人朱庆馀写给前辈张籍的《上张水部》中“恩深转无语，怀抱甚分明”作为回应。

意思是你们这次的恩情很深，我已经无法用言语去表达，就用一个拥抱吧。仅仅10个字，便彰显了中国人的胸怀，确实高明，不得不说，诗词的魅力确实大。

如今日本的疫情形势也是比较严峻的，他们还没办法公开检测更多的人，随着疫情的发展，中国现在倒是已经基本控制住，而日本则是需要援助。

不过在之前武汉疫情严重的时候，日本的一些机构倒是也非常慷慨，送出了不少援助物资，日本虽然与中国有着极大的仇怨，但两国也确实有着密切的联系。

最早日本岛的文化还是相对落后，而古中国已经建立了强大的王朝，比如在唐朝建立之后，日本仰慕唐朝的强大，就不断派遣唐使过来学习，比如像著名的阿倍仲麻吕，他就来到唐朝学习了很长时间，自己也是精通汉学。

日本与中原王朝的交流非常频繁，这也让日本的文化渐渐兴盛起来，他们也渐渐成为了集权的国家。如今我们很多人去日本旅游，看到大阪，京都很多城市的建筑，都会觉得好像就到了一个迷你版的唐朝一样。

日本从语言到建筑各类的文化，都受到了唐朝的影响，他们也不断模仿唐朝的风格，希望能变得像唐朝一样强大。这种文化的影响已经深入日本的各个领域，如今的日本人依旧对中国的传统文化非常感兴趣，甚至很多在中国已经失传的东西，在日本还是能看到。

从语言上，日本人的文字语言与中国也有着极大的联系，汉字在日本的语言体系中也占据着非常重要的地位，很多国人到日本旅游，也常常能发现自己可以看得懂日本路边的很多标语，虽然没有刻意学习日语，但还能懂得不少的东西。

同属东亚文化圈，中日之间的文化确实是比较接近，日本人也从来没有掩饰过他们对于中国传统文化的痴迷，不少日本的著名人物，也都非常热衷学习中国的文化。

两国确实是有着深仇大恨，日本给中国带来的伤痛，是所有国人永远都无法忘记的事情，可时过境迁，在和平发展的当今社会，国家之间还是多一些帮助更好，有些恩怨，国人不应该忘记，日本也不应该忘记他们曾经的罪行，但两国之间友好的举措，还是应该得到人们的欢迎。

当初汶川地震的时候，日本也迅速派出了救援队，中日两国也曾有过关系非常融洽的时期，而日本的文化输出也是相当出色，如今中国就有无数的人受到过日本文化的影响，比如动漫之类的，日本有很多地方也是需要我们学习的。

对于这次日本用诗词作为标语的事情，其实日本人这么做也是好意，像汉语事务所列出的这句诗，他们本身就是专门进行汉语教学的机构，这么做也没有什么问题。

不过像救援之类的，还是直接简单易懂就好了，标语什么的，只要没有原则性的错误，也不存在什么高低之分，并不是你用诗词作为标语就能显得多么高尚，标语存在的意义就是为了鼓励人们抗击灾难，能达到这个效果就好了。

对于诗词这方面的研究，中国这些年也没有忽视，无论官方还是民间，都有不少通晓诗词的高手在，像这次做出回应的彭敏，他就是诗词大会中一位非常出色的选手，他也很好给出了回应。

在疫情发生的时候，全国都陷入到了悲痛中，这个时候国家之间的交流也是很重要的，可惜的是日本这次虽然对中国的疫情还是关心的，但他们还是没能处理好自己国内的疫情，由于奥运会的存在，让日本在处理疫情的时候有些挣扎，他们才错过了防控的最佳时机。

两国这次也算是民间对于诗词文化的一些交流，也让不少民众重新认识了诗词的重要性，有的时候说话引用一些诗词，确实是能体现出个人的文学修养。

我们现在也在提倡国学的传承，诗词在古代是少数文化人才能玩的东西，而如今全民受教育的程度越来越高，还是希望能有更多的人学习诗词，就算不要求像彭敏一样精通诗词，起码也能熟悉一些诗词。

我们自己的传统文化，还是要靠着国人来传承发展，在国家日益强大的同时，还要做好文化的传承弘扬，这样中国的形象才会改变。

责任编辑：

原创 如何回诗日本“山川异域，风月同天”？诗词大会冠军只用了10个字