首页资讯新书发行海外│张文宏：不是教育别人，而是与世界交流

新书发行海外│张文宏：不是教育别人，而是与世界交流

来源：爱乐趣网时间：2020年06月06日 13:32

原标题：新书发行海外│张文宏：不是教育别人，而是与世界交流

6月5日下午，由上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏主编的《2019冠状病毒病——从基础到临床》海外版新书发布会暨捐赠仪式在复旦大学图书馆医科馆举行。

张文宏在发布会现场表示，这本书既是一本医学专业书，同时也是一段历史的见证。他说，此次首发的英文、法文、西班牙文版凝结了全球征集的39位翻译志愿者的心血，尤其令他感动。“感谢勤劳的全球译者。把我们的思想、经验翻译成外文输送到全世界，这不是教育别人，而是告诉大家我们做了什么，供你们参考。我们也在孜孜不倦地学习，我相信世界的疫情一定会结束。”

张文宏在发布会现场

《2019冠状病毒病——从基础到临床》由复旦大学附属华山医院感染科团队成员编写，详细介绍了2019冠状病毒病（新型冠状病毒肺炎）的流行病学特征，病毒的基因组和分子结构、免疫学及疫苗最新研究进展、对于国内外关于该新发传染病的临床表现、诊断以及治疗亦有详细论述。同时，还介绍了关于如何在医疗机构进行个人防护和院感控制等热门话题，并收录有《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》。

张文宏说：“中国国内的疫情管控非常好，我在镜头前的作用越来越小了。接下来，我们下一阶段的重点，是将中国的经验与世界交流。正如当初，我们也虚心接受了很多国际医疗界的意见。人类是命运共同体，全球抗疫是一盘棋。”

中文版原著于今年3月付梓，当时国内疫情已经向好，而国际疫情形势依旧严峻，张文宏教授及其团队将本书版权无偿授予复旦大学出版社，并授权复旦大学出版社将其海外多语种版权免费输出全球。

外文版本封面

复旦大学出版社与新加坡世界科技出版社、皇家柯林斯出版社通力合作，经过翻译及编辑团队两个月的努力，英文版、法文版以及西班牙文版终于推出。张文宏说，这本书讨论和记录的关键在于：当我们处于一场传染病大流行的开端，到底有没有可能做到完全控制，又是如何做到的。“既然我们做到了，就有责任总结背后的经验，总结举国之力、团结一致背后的科学力量到底是什么。”

红星新闻记者乔雪阳图据出版社

责任编辑：